dimecres, 27 de maig de 2009

バルセロナ・チームの試合は東京から見えます!El partit del BARÇA, desde Tokio!

今夜は必ず、私のサッカーチーム(FC BARCELONA)を勝つでしょう!今夜、バルサが勝ったらバルセロナ終身は是非、カナレタスの泉に行きます。その試合は今年の一番大切な試合ので、その試合は見なければならない。今日、バルセロナチームはローマに行き、マンチェスターチームに対して試合が開かれます。その試合の時間はローマで午後、8時半ぐらいです。しかし、東京での時間はぜんぜん違うです。今夜、3時間半ぐらいで始まります!あああ~!その時間にはその試合の見るのが疲れそうですが必ず見たい!それで、今夜、カタルーニャ終身の東京で住んでいる人はカタルーニャバルに行き、今年の一番大切な試合を見ることが出来ます。私は今夜にバルサを勝つなると思うので、元気な気持ちがいます。皆さん、バルセロナチームを良く元気づけます!お願いします!私達はサバド・サバデテのレストランからそうしましょう!
Aquesta nit, la comunitat catalana de Tokio té el plaer de reunir-se gràcies a l'esdeveniment més sonat de l'any: el Partit del BARÇA a la final de la Champions! El bar esportiu Foot Nick (Ebisu) ens brinda l'honor de convidar-nos a veure el partit que començarà a les 3h30 de la matinada. Avui, el Barça jugarà a Roma, els catalans festejaran l'al·legría a la font de Canaletes i nosaltres, desde Tokio, ens abraçarem entre olives, cerveces i molta dosi de bon humor... perquè, n'estic convençuda, el Barça guanyarà al Manchester i sempre recordarem aquest moment viscut, fent país desde la distància... Molta sort i FORÇA BARÇA!!