dimarts, 26 d’agost de 2008

La Matsuri de Monzen Nakachô, 門前仲町の祭り

こんにちはみんなさん!お元気ですか?今日はもう火曜日!時間が早くすぎますね!先週はお祭りの報告を始めたのにぜんぜん報告しません!あの、今、しましょうか?先週の土曜日は門前仲町の祭りに見に行きました。夏休みでは東京でたくさん祭りありますので、全部見に行くのごとが無理です。それで、門前仲町のお祭りに行きましたから、ミサちゃんの友達が会いのために行きました。とても楽しかったんですけれども、ちょっと寒かったです。あああ。。。夏休みは終わりますね!残念ですね!
Tal i com havía anunciat fa uns dies, aquí teniu les fotos de la Matsuri (festa d'estiu) del barri de Monzen Nakachô, situat al nord-est de Tokyo. Les Matsuri, com ja he comentat en altres ocasions, són festes que se celebren a tot el Japó durant els mesos d'estiu. Generelament es tracta de festes shintoïstes i es porten a terme amb l'objectiu de mostrar respecte per algun kami (divinitat), donar la benviguda als difunts avantpassats (les famoses festes de l'Obon de finals d'agost), acomiadar els esperits dels difunts que ens han vingut a visitar durant l'estiu, festes per allunyar els mals esperits i atraure els bons... en fi, tot un ventall de possibilitats indescriptibles poden fer possible la celebració d'una Matsuri. Aquesta tenía com a objectiu lluir els diversos Mikoshi (神輿) pel carrer principal del barri de Monzen Nakachô. Els Mikoshi són maquetes que representen temples Shintoïstes en miniatura. Cada barri de Tokyo pot arribar a tenir més d'un temple Shinto, i cadascún d'aquests, els seus fidels seguidors. Si considerem que a Tokyo hi ha més de 50 barris i que cadascún d'aquests barris posem que té només 2 temples shintos, el total de Mikoshis que desfilaríen durant la Matsuri sería de més d'un centenar! Com que resultaría força pesat, només participen a la Matsuri els millors temples o els de més pressupost. La desfilada consisteix en que tot el grup de seguidors d'un respectiu temple coloquen el seu Mikoshi al damunt d'unes resistents barres de fusta que es carreguen a les espatlles i es dediquen a desfilar pels carrers durant varies hores, demostrant a les deïtats la seva força i fervent devoció. Al llarg del camí, els bombers es dediquen a ruixar als participants amb mangueres d'aigua per a que resisteixin millor la "suposada" calor de finals d'agost, però aquest any no ha estat el cas. Sí que hi havía bombers, sí que ruixaven als participants i al públic... però no feia gens de calor!! Una mica més i enganxo un encostipat, perquè al cap de no res, es va posar a ploure!! En fi, us deixo amb les boniques fotos que ens vam fer on hi podeu veure al José Luís, que acaba d'arribar al Japó amb l'idea de quedar-se, la Misa i l'Akemi (amb yukata) i un preciós gosset amb jinbei (mini yukata) ! jajaja Arreveure!!
video