dimarts, 29 de setembre de 2009

日本人はカ国中で一番お気に入りの観光者だ!

今日は面白い調査結果についてお話します。世界各国のホテル業者のアンケート調査によると日本人は世界で一番お気に入りの観光者だそうです。ところが、スペイン人は評判の良くない観光者だそうです!そう思いますか?本当に?いや~だな~!
世界のホテル業者を対象とした調査で、「きれい好きで礼儀正しく、物静かな」日本人が3年連続で旅行者好感度ナンバーワンに輝いた。最低は「けちで無礼で外国語を話さない」フランス人だった。調査は「TNSインフラテスト」社が6月に、世界27カ国の4万軒のホテルを対象に実施し、礼儀正しさからチップに至る9つの基準に関して質問した。その結果、日本人旅行者は「清潔で礼儀正しく、物静かで不平を言わない」として1位の評価を維持した。全体的な評価で2位に入ったのは英国で、礼儀正しさやエレガントさでも2位を占めた。反対に評価が低かったのはフランス人旅行者で、外国語、チップの気前の良さなどの基準で最低の評価。全般的な態度や礼儀正しさでもワースト2位の評価だった。しかし、エレガントさでは3位に入るなど、「改善」の傾向もみられた。そのほかに評価が低かったのはスペイン、ギリシャの旅行者で、ほぼすべての基準で最低ラインに近い評価だった。
Un article japonès ha publicat els resultats de varies enquestes realitzades a Hotelers de tot el món i les conclusions són tan impactants que considero molt oportú traduïr-vos l'opinió mundial del Sector Turístic envers el Turista Espanyol. Els turistes més ben considerats a nivell mundial son els japonesos, considerats els més nets i més ben educats, gràcies a les seves excel·lents formes de cortesía. Aquest és el 3º any consecutiu que el Japó ostenta la 1ª posició del ranking mundial. Contrastant amb la opinió que es té dels japonesos, trobem als francesos com capdavanters en arrogancia i prepotència, en el nul domini de llengües que no siguin el francès i en deixar poques propines. Per altra banda tenim els anglesos, que se sitúen després dels japonesos en elegancia! Mentres que els espanyols, ocupen les últimes posicions del ranking dels turistes preferits pels hotelers, al mateix nivell que els grecs!! Quina vergonya! A veure si fem el favor de comportar-nos com cal quan sortim de casa! Tot i que he de reconèixer que no em sorpren la opinió que es té de nosaltres. Ara, que si es tracta de criticar... m'agradaria afegir que per a mi, els italians són els més escandalosos, els francesos els més rondinaires, els israelís els més inconformistes, els americans els més impacients, els mexicans els més autoritaris, els gregs i els turcs els que més embruten... què divertit!! (sense ànim d'ofendre ;p)