dilluns, 31 d’agost de 2009

総選挙とさようなら夏!Eleccions i adéu estiu!

昨日、日本では総選挙が行われました。そして、ほとんどの人が野党に投票しました。1955年から同じ与党が国を治めてつまらなかったのでしょう? これからは別の政党の民主党が日本を治めることになり、新しい時代が始まるんだって!昨日は強い台風が東京に近づいてきて夏が終わりそうです。温度は随分下がって一寸寒いです。嫌だ!今年の夏はあまり良い天気の日が無かったので、私は怒っていますよ!去年の夏はとても暑く、太陽が照る日が良くありました。しかし、今年は、プールに行きたかったけどあまりお天気の日がありませんでした。今年は、7月から8月の終わりまで3回だけプールに行ったけど、日本の海岸や砂浜にはまだ行っていません!セミは昨日からもう鳴いていません。多分、もう死んでしまったのかも知れません? 残念! それで、明日は妹が日本にやって来ます。彼女は晴れ女だから、お天気は良くなることでしょう!アマリアちゃん、急いで下さい!私には太陽が必要です! Ahir, era dia d'eleccions. El nou primer ministre japonès a partir d'ara, es diu Yukio Hatoyama, del Partit Democràtic, que ha obtingut la majoría absoluta. Què fort! Per primera vegada després de la 2ª Guerra Mundial que el Japó escull al PD enlloc del PLD (Partit Liberal Demòcrata). Em pregunto com anirà aquesta nova era política! Tot i que molt em temo que pocs canvis hi haurà, perquè poques coses varíen en aquest país, excepte el temps! Un altre tifó aparegut del no res va tornar a sorprende Tokio ahir a la tarda i des d'aleshores, no ha deixat de ploure. Tothom acaba ben xop a causa del vent que bufa en totes direccions i ens pelem de fred. Desgraciadament, ja s'ha acabat l'estiu. Els "semi" comencen a caure dels arbres, desplomant-se a causa de la pluja i la baixada de les temperatures. Què trist! Costa tornar a agafar el ritme laboral de la temporada d'hivern d'un dia per l'altre. Costa tornar a engegar els motors i animar-se a sortir de casa quan fa un dia tan gris. Em costa assumir que el temps passa volant i que ja fa 16 mesos que vaig arribar al Japó!