divendres, 14 d’agost de 2009

Taira Nono, el torero japonès ・タイロノノと言うの日本人闘牛士

Lamentablement, en aquest món tot es copía, fins i tot les males costums. Taira Nono és un japonès tant aficionat a la tauromàquia que un dia va decidir que volía ser torero.... i ho ha aconseguit! Es veu que des de petit, quan vivía al Japó, va quedar enlluernat davant la tele al veure un reportage sobre els toros d'Espanya i aquesta penosa activitat tant associada al nostre país. Me'n faig creus de com aquesta horrible pràctica degradant pels pobres animals que pateixen torturats davant dels ulls dels espectadors pugui fascinar a tanta gent, sobretot me'n faig creus de que un poble "aparentment" tant sensible com el japonès, pugui gaudir d'espectacles depriments com el de la tauromàquia. Si de mi depengués, prohibiría per sempre aquesta horrible "tradició" e invertiría el temps necessari per a netejar la imatge exterior que el món té del meu país, generalment associat al flamenco i els toros. No us podeu arribar a imaginar la frustració que desbordo cada cop que un japonès ens pregunta a la oficina de Turisme sobre els toros! No em molesto ni en dissimular la cara de fàstic que els hi poso...
皆さん、タイラ・ノノと言う闘牛士は知っていますか?彼のホームページを読んで下さい。どうして日本ではスペインのイメージがフラメンコと闘牛だけなのですか?そんなことはないよ~!私の国スペインは世界の中で一番良い国だと思います。スペインの文化は北と南では、ぜんぜん違います! 例えば、カタルーニャ州では誰もフラメンコを踊りません。即ち、フラメンコは南スペインだけのことです。闘牛についても同じ問題で、それは、南スペイン・アンダルシアの慣習です。カタルーニャでは闘牛に凄く反対します!私は動物が大好きなので闘牛はとても残酷なことだと思います。闘牛が嫌いなのはカタルーニャ州だけでなく他の州でもそうなのです。罪のない牛を遊びで殺すなんて可哀そうです! 皆さん、スペインに行く時は闘牛ショーを観ないで下さい!