divendres, 5 de juny de 2009

映画を見て行こう!・Anem al lloc de la peli!

先月7日からバルセロナについてヴィキの映画のキャンペーンを始まった。そのキャンペーンは先月から今月の終わりまで開かれます。とりあえず、約2.800人がそのキャンペーンを参加させて、とても人気がなり、私達のために良いニュースである。今月27日、その映画「それでも、恋するバルセロナ」は日本中の映画館でふうきりになります。今からもそのキャンペーンにまだ皆を参加されます。もし、チャンスがあったら、バルセロナへの旅行を獲得されます!勝った人は抽選で決められますが映画やバルセロナについて二つ質問があり、勝つのために良い答えを答えなきゃだめですよ。皆さん、質問はとても簡単なので是非参加して下さい!バルセロナキャンペーン
El mes passat vam estrenar la Campanya de promoció de la pel·lícula Vicky Cristina Barcelona. De moment (des del 7 de maig fins al 5 de juny) ja hi han participat quasi 3.000 persones! Per a la OET Tokio és una molt bona notícia, ja que com més participants, més bona promoció i més èxit de taquilla. La pel·lícula s'estrena a tot el país el proper 27 de juny, on oferirem un prèvi a l'Embaixada d'Espanya a Tokio seguit d'un coctail. Durant l'acte, aprofitarem per anunciar els futurs guanyadors. Fins a final de mes, tots els residents al Japó hi poden participar i guanyar un fantàstic viatge a Barcelona per a dues persones! Qui s'endugui el premi podrà descobrir els secrets de la pel·lícula de Woody Allen amb totes les despeses a càrrec de Turisme de Barcelona i els nostres colaboradors: Lufthansa i el Tour Operador Hankyu Express. Una oportunitat excel·lent!