divendres, 19 de juny de 2009

それでも恋するバルセロナの試写会・Presentació de "Vicky Cristina Barcelona"

Dimecres passat vam organitzar, a l'Embaixada d'Espanya a Tokio, el passe previ de la pel·lícula de Woodi Allen "Vicky Cristina Barcelona". La pel·lícula, que al Japó s'estrena oficialment el dissabte 27 de juny, rebrà el nom de それでも恋するバルセロナ(Soredemo Koi suru Barcelona). Nosaltres vam decidir crear una campanya de promoció un parell de mesos abans de l'estrena per a provocar major impacte mediàtic i alhora, millorar la imatge de Barcelona, Catalunya i Espanya, al Japó. Turisme de Barcelona ha colaborat molt amb nosaltres, elaborant conjuntament els continguts de la pàgina web, seleccionant les imatges i oferint-nos obsequis per als guanyadors del concurs, el qual consistía en un viatge a Barcelona per a dues persones. Dimecres, després de la pel·lícula, es va decidir per sorteig el guanyador del concurs que va resultar ser una noia fidel al destí, enamorada de l'arquitectura catalana i estudiant d'espanyol. Posteriorment al passe previ de la pel·lícula i a l'entrega del premi, vam organitzar un mini coctail, on oferíem degustació de panellets i cava. L'acte va tenir molt èxit! Més de 3.000 participants van provar sort al concurs i quasi 100 persones van ser els convidats al passe previ. La meva ciutat agrada tant a tot arreu i em fa sentir tant feliç que, dies com aquests, em sento embaixadora de Barcelona al Japó.
先日、スペイン大使館で「それでも恋するバルセロナ」の映画の試写会が開かれました。私達はスタッフとしてこのイベントを楽しみながら準備しました。始めに、入場者を確認してからバルセロナのプロモーションビデオをお見せし、引き続いてこの映画を上映しました。次に、バルセロナ招待旅行の抽選会を行いました。私の上司の観光局長が当選者に目録を渡し、そしてルフトハンザがチケットを渡しました。続いてカクテルパーテイーを行い、とても美味しいパネジェツ(カタルーニャ特有のケーキ)とカヴァを振る舞いました。このキャンペーンのホムページはhttp://www.viva-spain.jp/。以上、ご参考まで。