dilluns, 8 de juny de 2009

日本ではローコストエアラインがいない!Japan Low Cost? què va!

どうして、日本ではローコストエアラインがないのかな~?日本の国内旅行は日本人にも高すぎると思うのに、日本人は怒っていません。それが何故なのか私はぜんぜん分からない。スペインでは国内旅行はとても安くなっています。飛行機でバルセロナからマドリッドまでの切符は100ユーロ(13.000円)ぐらいです。一方、東京から大阪までの飛行機代はもっと高いのです。例えば、JALで11.000円から 30.000円を払わなきゃならない!そして、新幹線だったらもっと高いんです!東京ー大阪間は13.500円です。それで、私は日本国内をあまり観光することが出来ません。若し運賃がもっと安かったら、私はもっと日本国内を旅行することが出来ます。処が、日本から海外への旅行は国内旅行よりも安いのです。例えば、東京からソウルまでの観光ツアーは50.000円ぐらいだけど、これは飛行運賃だけでなくホテル2泊を含めたものです。日本のエアラインは値段をもっと安くしなければ!新幹線の値段も安くしなければなりません!海外からの観光客向けの新幹線のJRーPASSの値段はとても良いです!JRーPASSはとても便利だと思うけど、私は日本に住んでいるので残念ながら買えません。日本国内を観光するならお金が沢山必要です。
Si alguna vegada us heu preguntat si al Japó hi ha companyíes de low cost, us confirmo que no. Japó no només no disposa de companyíes de baix cost, sinó que els preus de totes les infraestructures de transport són caríssimes. Les 2 principals companyíes japoneses del país (JAL i ANA) dominen els trajectes nacionals entre Tokio i Osaka, per exemple, a partir d'13.000 yens (100 euros) el vol, mentre que viatjar en tren, amb el famós Shinkansen (tren bala), la tarifa no varía gaire. El preu mínim per reservar plaça en un trajecte de menys de 2 hores, és de 13.500 yens (100 euros) només d'anada! No hi ha descomptes d'estudiant, ni descomptes per als nens, ni per a la gent gran... tots a pagar! Els únics privilegiats que poden gaudir del Shinkansen tants cops com desitgin, pujant i baixant del tren a l'estació que prefereixin (durant un temps limitat) són els turistes internacionals gràcies als avantatges del Japan Rail Pass. Es tracta d'un passaport de viatge ofert per la companyía JR (Japan Railways) que només es ven desde l'extranjer. Els propis japonesos no tenen accés a aquest servei i han de pagar la tarifa regular o bé, comprar un paquet turístic d'agència que ofereix bitllet de tren + reserva d'hotel. Sí, així és com viatgen els japonesos i així és com viatgem els becaris que, com jo... el nostre visat és de servei i no de turista. Tots a pagar aquests preus astronòmics si no ens volem quedar a casa, o una altra opció és sortir del país, ja que normalment, resulta més econòmic sortir a l'extranjer abans que fer turisme intern.

1 comentari:

Anònim ha dit...

http://www.youtube.com/watch?v=1VRZlSSIrwY