diumenge, 1 de febrer de 2009

プリクラ写真、Purikura, fotos còmiques

おはよう!今日はプリクラについて話します。プリクラとは楽しくて特殊な写真のことです。 東京では色々な所でプリクラ写真を撮ることができます。例えば、原宿の竹下通りにそのプリクラがあります。数ヶ月前、友達とそこに行って、この面白い写真を撮りました。プリクラの値段はあまり高くないので色々な写真を写しました。一般的にプリクラ写真は紙で作られているけど、最近は携帯電話用のプリクラもあります。お店でプリクラ写真を何枚か撮って、一番好きなものを選んで電話番号を押すと、その写真が自分の携帯に送られて来ます。素晴らしいですね!!
Havíeu sentit a parlar mai del Purikura? Potser a Occident no, però pels japonesos, les fotografíes purikura són d'allò més populars. Es tracta de fotografíes manipulades pel propi fotografiat o conjunt de persones fotografiades per a que la imatge final resulti còmica i faci riure. Normalment la joventut es fa fotos Purikura com a record d'un dia divertit, especial, original... o senzillament, per a probar-ho, com en el meu cas. Com que no resulta gaire car i trobar una màquina de fotos Purikura és força senzill, recomano probar-ne l'experiència quan visiteu el barri de Harajuku. Takeshita dori és el carrer més animat i comercial del barri, on hi trobareu un centre lúdic amb màquines de purikura, baixant a mà dreta. Si després de probar-ho us ha agradat tant que no podeu resistir la temptació de comprar-vos una màquina de fotos amb la opció de "purikurejar-les", que sapigueu que la podeu comprar! A més, aquesta màquina de fotos màgica, també té un detector de somriures! Ja no cal prémer el botó per disparar després de dir "Lluíiiiiiiis", perque la màquina ja es dispara automàticament quan et veu somriure ;)