dimecres, 25 de febrer de 2009

私の血液型は何でしょうか・Quin deu ser el meu grup sanguini?

私の血液型は何でしょうか?日本人はみな自分の血液型を知っているそうです。それがAだと感じやすくて几帳面な人だそうです。Bだったら付き合いが良くて活動的な人だそうです。ABは理性的な人で、とても優柔不断(ゆうじゅうふだん)な人だそうです。O型は楽天的だと云われています。これはとても面白くて楽しいことですね。去年、日本で新しい本が紹介されました。本のタイトルは「血液型」についてです。この本は有名になりベストセラーになりました。私は自分の血液型を知らないので、母に確認することにします。ヨーロッパでは星占いで運勢を見ますが、血液型では何もしません。血液型について話すのはヨーロッパではとても珍しく不思議なことです。
Ja fa temps que m'agradaría saber quin és el meu grup sanguini. Desconèixe'l no m'havía importat fins ara, que figura que al Japó, el caràcter de cada persona és d'un determinat patró en funció del grup sanguini al qual pertany. Evidentment no hi ha cap fonament científic en tot això, sinó que es tracta d'una creença igual d'esotèrica que l'horòscop occidental. De tota manera, tinc curiositat per saber quin és el meu i com se suposa que és el meu caràcter. Aquest tema és tant popular al Japó, que fins i tot les empreses el tenen en consideració quan fan una tría de personal. Als personatges de manga també se'ls hi assigna un grup sanguini tot i no ser reals, en funció de la conducta que el dibuixant vol que tingui. Els personatges famosos també l'incorporen al currículum per a que els seus seguidors puguin averiguar amb facilitat el seu nivell de compatibilitat! L'estiu passat va sortir a la venta un manual de comportament segons el grup sanguini (jibun no setsumeisho) de 4 volumns (un per a cada grup) que ha resultat ser un dels llibres més venuts del 2008! Ahir es va estrenar a TV8 una mini sèrie de 4 capítols basada en les experiènces de 4 noies, cadascuna d'un grup sanguini diferent, on comenten les seves ànecdotes amoroses i com el grup sanguini determina el seu caràcter. No m'ho perdo!! Segur que riuré molt! Per a saber-ne més sobre aquest tema, cliqueu aquí.