dimarts, 9 de març de 2010

ツアースペインの新しいキャンペーン・Nueva Campaña de Turespaña "I need Spain"

私の会社「ツアースペイン」は海外向けのキャンペーンを紹介されています。今年、ツアースペインの一番大切な仕事はテレビのスポットです。新しいキャンペーンの主要なテーマは英語で「I need Spain」です。「スペインが必要」と意味があります。ツアースペインとしてこのキャンペーンは今年の一番高いコストがかかったらしいです。先日、マドリッドでこのキャンペーンの目的と4つのスポットが決まってスペインの各地で撮影されました。先週から、このスポットのプロモーションによって世界中でスペインのイメージが凄く変わると思います。今回のツアースペインのスポットはホントに素晴らしくて良い内容だと思います。私の好きなスポットはアジア向けのスポットです。スポットの俳優はカッコイイし、女優は美人だし、スペインの景色は奇麗なので大成功だと思います。このスポットに関して私は凄く誇りに思うので、このスポットを見てもらいたい。皆さん、こちらをクリックしてスポットを見て下さい。必ず、スペインに行きたくなると思いますよ!
En Turespaña, acabamos de lanzar al mundo nuestra nueva campaña de publicidad bajo el lema: I need Spain. Meses de trabajo culminados en 4 Spots de televisión enfocados en 4 tipologías de turismo o producto turístico que seran traducidos a 4 idiomas y emitidos en 4 continentes. De momento, los Spots ya son públicos y se pueden ver en español gracias a Youtube. Con todo nuestro orgullo por el buen trabajo realizado, cariño por nuestra tierra y mucha ilusión futura por incrementar y mejorar el turismo internacional en nuestro país, deseo presentaros aquí, la excelente labor de Turespaña.

5 comentaris:

Anònim ha dit...

お久しぶりです。
去年の、ツアースペインのキャンペーン
(カタルーニャ音楽堂の)に当選して
バルセロナに旅行させていただいた
クボタです。
覚えてらっしゃいますか?
旅行に行ってから、もう1年。
バルセロナ楽しかった~。
友人にも、旅行をすすめてますよ。

4月にはスペインに帰られるんですね。
帰られても、ブログ書いてくださいね。
私が知らないスペインを教えて欲しいです。
楽しみにしてます!

princessaiko ha dit...

クボタさん
お久しぶりですね!
もちろん、覚えます。お元気ですか?
残念ですが来月の終わり、バルセロナに帰る予定です。私の生まれた都市、バルセロナはホントに懐かしみますね!
これからも、日本語でブログを書き続けたいので一所懸命頑張ります!
5月、カタルーニャ州の観光ガイドになるように試験があり、私はその試験に受けたい!出来れば、今年の夏、観光ガイドになります。
将来はスペインに行ったら、知らせて下さい!また、バルセロナにもう一回行ったら、合いましょうね!^0^

Anònim ha dit...

すごい!
カタルーニャ州の観光ガイドの試験を
受けられるんですね。
頑張ってくださいね。

バルセロナに旅行してから、
すっかりバルセロナが好きになり、
いろいろな人のブログを読んだり、
NNKのスペイン語講座を見たりしてます。
絶対にまた旅行に行きたいです。
今度は、少しでもスペイン語で
現地の人とおしゃべりができるといいな。

Anònim ha dit...

今度のキャンペーン、とてもいいですね。
どのプロモーションビデオも素敵です。
なんだかドラマチックで、私もスペインに行ってみた~い!という気持ちになります。
アンナちゃんのお気に入りはアジア向けスポットなんですね。
すごくロマンチック!恋人と二人でスペインの街を楽しでいる様子が伝ってきます。
私は、アジア向けもいいですが、家族でイタリアを楽しでいるスポットも素敵だと思います。家族の温かい雰囲気[ふんいき]が伝ってきます。あのスポットはどこ向けですか?
きっと、このキャンペーンは大成功すると思います。そして、沢山の観光客がスペインを訪[おとず]れると思います。間違いない!!

princessaiko ha dit...

新しいキャンペーンはいいでしょう?
スペインのイメージは良く分かり安いので奇麗なスポットですね!

このキャンペーンのお陰でスペインに来る観光客が凄く増えるかもね!

私の一番素敵なスポットはアジア人のことです。ホントに日本人っぽいでロマンチックでしょう~

家族のスポットはヨーロッパ人向け家族だそうです。また、アジア人のスポットはアジア向けだけでなく世界中の商用客向けのスポットだそうです。そして、他のカップルのスポットは世界中の退職した観光客向けだそうです。ついに、ブルネット人のスポットは世界中の若い観光客やスペイン語の生徒達向けのスポットだそうです。