dilluns, 12 d’abril de 2010

Barcelona i l'inici d'una nova etapa バルセロナに帰った!新しい生活を始めます。

Ja he tornat! Ja sóc aquí! Efectivament, durant el vol i mentre aterrava a l'aeroport del Prat, tot el que va succeïr va passar tal i com ho vaig descriure fa uns dies: des de París a Barcelona volava amb Air France de 19h15 a 20h40 i quan sobrevolavem la platja de la Vil·la Olímpica en plena posta de sol, les llagrimes em relliscaven per les galtes i l'emoció viatjava per tot el meu cos, cansat de quasi 15 hores de viatge... però feliç de tornar, d'imaginar el que m'esperava, de saber que sortint per la porta de la nova T1 trobaría la família amb els braços oberts... i així va ser. Un cop a casa, després del primer sopar a base de pa amb tomàquet, el meu nou piset m'estava esperant. Quina agradable sorpresa! Ja tinc on dormir, on començar una nova vida diferent, on seguir gaudint d'un nou inici, d'una nova etapa. Què contenta estic d'haver tornat i gràcies a tots per tantes emotives retrobades! 今週の木曜日、夜9時にバルセロナ空港に着いて、私の家族は私に待ちしていました。去年の一月から彼たちに会えなかったので会える時に私はホントに嬉しかった。私の妹や彼女の彼氏や両親を迎えに来た。そして、5人で一緒、レストランに行って、カタルーニャ料理を頼んでたくさん食べた。両親は凄いプレセントをあげたの私はびっくりしちゃった。新しくて奇麗なアパートをもらったので嬉しかった。私のニューアパートは東京に住んでいたアパートよりちっちゃいけどとても楽な部屋ですよ!バルセロナの真ん中です。それに、両親のアパートは私の下に住んでいますよ!これから、一緒に同じビルに住むつもりだけど皆は自分のアパートがあります。とても楽で便利でしょう?

4 comentaris:

Anònim ha dit...

オラー!
アンナちゃ~ん!元気~?
バルセロナから第1号のブログが更新[こうしん]されるのを楽しみにしていました。
家族全員で空港に迎えにきてくれたの?
みんなアンナちゃんが帰って来るのを本当に楽しみにしていたんですね。
久しぶりに食べる本場[ほんば]のカタルーニャ料理は、すっごくおいしかったでしょう!
その後、家に帰ってから、今度は大きなプレゼントが待っていたんですね。
とても素敵[すてき]なお部屋ね。良かったね~!
温かい家族と一緒にまた楽しい生活が始まりますね。ガンバッテ!
日本は今、4/12(月)のお昼の12時半ぐらいです。
2週間前までは、アンナちゃんのレッスンの準備[じゅんび]をしている時間でした。
今日はレッスンがないので、のんびり本を読んだり、音楽[おんがく]を聞いたりしています。
天気も良くありません。外は雨が降っています。
週末[しゅうまつ]はとても温かくて良い天気[てんき]でしたが、今日は、冬みたいに寒いです。
また、バルセルナの様子[ようす]を色々とブログで紹介[しょうかい]してくださいね。
楽しみにしています。
それから、アグスティンの連絡先[れんらくさき]を教えてください。
メールアドレスでいいです。本のお礼を言いたいので。
それでは、またね!!

Tsurumi.K

Anònim ha dit...

長時間の飛行機の旅、お疲れ様です。
新しいアパートは、びっくりですね。
バルセロナの真ん中なんて、うらやましい。
美味しいバルが沢山ありそうですね。
時差ぼけは大丈夫ですか?
これから、ステキなバルセロナを
紹介してくださいね。
楽しみにしてます!

クボタ ミコ

princessaiko ha dit...

ツルミさん
久しぶり〜!返事が遅かった、ごめんなさい!

元気です!ツルミさんは?日本の天気はどう?まだ寒い?バルセロナの天気は凄くて明るいです。私は太陽が大好きだから嬉しいです。私の気持ちはとても元気です。

東京の思い出は忘れないで毎日、考えります。今、カタルーニャ州の観光の試験について、勉強しています。来月、20日はテスト。また、6月4日は会話。私は一寸心配けど、頑張っています。

私達の会話はツルミさんとホントに思います。たくさんいい思い出が考えるので寂しい〜!

大きいキス、ツルミさんに!

princessaiko ha dit...

クボタさん

久しぶり!コメントありがとう。帰国した日から今まで、一寸忙しかったのでインタネットをあまり使えなかった。

お元気ですか?
私は元気です。私の飛行機の旅行は長かったけど大きいチャンスがあったそうです。一週間後、ヨーロッパの空港はほとんど閉まっていたので大変そうでした!良かったね!