divendres, 7 de novembre de 2008

燃えるゴミ?燃えないゴミ?さあ。。。N'estic tipa de tant reciclaaaar! Aaaargh!

日本では、ゴミのリサイクリングは大変に面倒(めんどう)なことです。それは、仕分け(しわけ)が多すぎて面倒くさいんです。 本当に疲れるのです。毎日違うゴミを捨てるのですから。月曜日は何か? 燃えるゴミ。火曜日は燃えないゴミ。 水曜日は何も捨てない。木曜日は燃えるゴミ。金曜日は燃えないゴミ。そして、土曜日は、本や箱や缶などです。 このように、毎日、違うリサイクリングをします。何故ならば、日本の国は国民に正しいリサイクリングを義務付けるからです。 これは凄いことですね。
Llençar les escombraries al Japó és un malson. No obstant, encara ho és més el fet de reciclar! Les autoritats japoneses obliguen als ciutadans a separar les seves deixalles en varies categoríes, que oscil·len entre 2 i quasi 50! Cada ciutat, poble, barri... fa servir el seu propi sistema i cada dia de la setmana es dedica a una categoría de deixalles diferent. Per exemple, al meu barri, els dimarts i dijous és el dia de les deixalles que es poden cremar (inclòses les orgàniques), els dimecres i divendres són els dies de les deixalles que no es poden cremar (però només plàstics), dissabtes toca el paper, els cartrons, les ampolles de vidre i les llaunes de Coca Cola, diumenge no toca res... Què com ho sé? Doncs a base d'observar els dibuixets i les 50.000 fotografíes del manual que cada comunitat de veïns rep a casa seva com a "obsequi" de l'Ajuntament. El manual però, no indica que si algún dia d'aquests estàs malalt, de vacances o se't passa que el camió passava just aquell dia, t'has de confitar la brossa a casona fins la setmana següent!! Ah! I evidentment, NO hi ha papereres i encara menys, containers en TOTA la ciutat de Tokyo (recordo: 8 milions d'hab.) cosa que impressiona, ja que la ciutat està neta! Què vol dir això? Que una vegada més es demostra la obediència, disciplina rigurosa i bona voluntat del poble japonès, ja que es veu que el 90% de la població compleix les monstruoses normes del reciclatge. Dic monstruoses perquè tot i que al meu barri les normes les considero prou moderades, hi ha regions del Japó on realment és excessiu! Sobretot als pobles petits. Quina obsessió pel reciclatge!! Sembla que s'hagin begut l'enteniment! Mireu aquest artícle i llegiu: "Llençar les escombraries al Japó" i aquest altre, encara és pitjor! "reciclar a Kamikatsu (Shikoku)".