divendres, 5 de desembre de 2008

7/12 JLPT, 12月七日・日本語能力試験

今日は金曜日、もうすぐ3級のテスト! いよいよ日曜日に、日本語能力試験を受けます! 7月の終わりに試験の申請書(しんせいしょ)を送って、今まで待っていました。この長い時間に日本語を随分勉強したけど、まだ心配です。皆が「かまわない、大丈夫、テスト頑張って、アンナさんはテストに合格します! 確信している 」などと言ってくれます。ツルミ先生は、今日、「アンナさんの試験がうまく行くようにお祈りしますからね!」と言ってくれました。ありがとう!一所懸命 頑張りますよ! 試験会場の東京大学に行って、テストを頑張って合格しますよ!!
Ja sóm a divendres i només queden 2 dies per l'examen oficial de japonès! El proper diumenge dia 7 de desembre a les 9h45 del matí, es convoca el JLPT (Japanese Languaje Proficiency Test), el qual consta de 4 nivells, del 4 a l'1, i que en japonès respòn al nom de 日本語能力試験。El nivell al que em presento jo és el 3級、(el nivell bàsic). Fa 3 anys, em vaig presentar al nivell elemental (el 4º) a la Universitat Autònoma de Barcelona. Afortunadament, el vaig passar, però vaig haver d'esperar 3 mesos més a saber-ne el resultat! Quin suplici! Des del dia que entreguem la solícitud, fins el dia que ens comuniquen la nota, ha passat quasi 1 any! uuufff. Com que aquest any m'examino aquí a Tokyo, m'ha tocat fer-lo a la Todai (Universitat de Tokyo) la més important del país! No sabré res del resultat fins l'abril, però diumenge m'esforçaré al màxim per poder sortir de la Universitat ben satisfeta i relaxada!