diumenge, 19 de setembre de 2010

Barcelona en dol

Fa dies que no deixes de plorar. Què tens? Què et passa, Barcelona? N'estàs tipa de que embrutem la teva sorra quan anem a remullar-nos a la platja? T'has cansat de mostrar-nos la teva al·legría amb lluminosos dies assolellats? O simplement ens recordes que ja toca tornar a la feina, que ja n'hi ha prou de prendre el sol i gaudir de les terrasses tot xerrant animadament amb els teus fills? Sí, potser ens toca tornar a treballar, seguir una rutina tancant-nos a la oficina, aprofitar per estudiar ja que no ens vols veure passejant pels teus carrers ni col·lapsant les teves carreteres. D'acord. Ho farem. Els teus nens tornaran a l'escola, els teus fills grans aniran a treballar i els avis miraran com plores per la finestra, esperant que t'animis per sortir a fer un vol. Procurarem complaure't Barcelona... però recorda que ens agrades més quan vesteixes d'estiu. Tots nosaltres: ciutadans, turistes, visitants i extranjers que desitgen venir-te a veure, trobem que et favoreix més. Aníma't, Barcelona! Deixa ja de plorar!

dimarts, 14 de setembre de 2010

Roses @ Catalonia's Costa Brava

Last weekend I went to Roses. The village, located on the North of Catalonia, is one of the most common places where Catalan & French people loves to enjoy the beach & the Sunny weather. I've been hosted by my friend Isabel, who I met in Tokyo last year. She'd moved to Roses last month and we made the most of our time together walking around the Cap de Creu's Park, enjoying the lovely panoramic views from the car, having a huge catalan cuisine meals and talking about our friendship. I'll come back as soon as I can! Roses is a nice village to discover, specially if you have enough time to appreciate the atmosphere of the Cala Montjoi's Sunset. Did you heard about El Bulli Restaurant? The best Restaurant of the world is located just there! If you're planning a trip to Catalonia, I totally recommend you to spend some days in Roses!

divendres, 10 de setembre de 2010

Park Güell グエル公園

このたび、友達はバルセロナに着いて、3日間しかいなかったので時間があっという間に過ごしました。しかし、彼と一緒にいるのが好きだから凄く楽しかったです。彼のお父さんはアメリカ人ですがお母さんはハワイ人です。それに、昔から彼の家族は日本からハワイに着いたので私の友達は日本人みたいですがハーフです。彼はハワイに生まれたので太陽が大好きな男性です。そして、毎朝、早くに起きてバルセロナの綱浜に行って、30分ぐらいで走って泳ぎました。彼は毎日「バルセロナの生活はとっても面白くて楽しいです」って言われて、バルセロナの生活は強く楽しみました。一昨日は午後7時、私達はグエル公園に散歩に行きました。彼はまだ行ったことがなかったので強く印象づけられてびっくりしました。「バルセロナの全景は凄い!凄い!」と言われた。ガウディの公園だから建物が全てガウディによって建てられたのでとっても素晴らしい公園です。グエル公園の場所はバルセロナの西の方であり、真ん中から公園まで、地下鉄に乗って20分かかりました。地下鉄の駅は「レッセプス」です。グエル公園について興味があれば、こちらにクリックして下さい。
Last Tuesday, I went to Park Güell with a friend who came to visit Barcelona. He spent just 4 days on the city and I've been trying to show him the best spots of my hometown. Park Güell is one of my favorite places in Barcelona... So, That's why We went there. Enjoying a panoramic view of Barcelona's Skyline from the Bench of the Park it could be one of your nicest experience on the city, specially during the Sunset. Do you remember the lovely Scenes of Park Güell on the popular movie "Vicky Cristina Barcelona" ? Or the funny scenes of the Park on the awesome french movie "l'Auberge Espagnol"? What are you waiting for? Come to visit the best Public Park in Barcelona & enjoy the atmosphere taking a walk along the Bench.

dijous, 2 de setembre de 2010

バラ色の人生 La vie en rose

今日は皆さんに素敵な映画を強く進みたい。その映画の題名は「バラ色の人生」です。その映画の題名はとても人気な歌について背景があり、フランス人の有名なエディットピアフというな歌手の生活について話せます。彼女の生活はホントに私の心を動かされて大好きだったのでぜひ、進めたい。皆さん、いつか時間があれば、この映画を見て下さい。こちらでは「エディットピアフ〜愛の讃歌」というな映画について日本語の案内です。それに、映画の女優はとっても上手な女性ですね。エディットピアフの機能は「マリオンコティヤール」として解釈されました。彼女は美人だし、上手だし、彼女の歌は素晴らしかったです。
Recomano totalment la pel·lícula "La vida en rosa", adaptació a l'espanyol del film francès original "La Môme", una excel·lent i sensible obra biogràfica de la cèl·lebre cantant francesa Edith Piaf. La brillant actuació de l'actriu protagonista, Marion Cotillard, no només m'ha deixat meravellada sinó que sentir-la cantar m'ha transportat a París, m'ha fet sommiar, m'ha emocionat. La pel·lícula en si mateixa és una joia que ben mereix l'Oscar a la millor actriu de cinema francès. Uns segons més de "No, Je ne regrette rien" i acabo plorant d'emoció!

La Môme, la vie d'Edith Piaf... porque la vida es rosa

Hier, j'ai eu la chance de voir le film "La Môme", l'histoire de la célèbre chanteuse Edith Piaf. C'était tellement emotive et passionante sa vie...! J'ai bien aimée aussi l'actrice qui joue le rôl d'Edith Piaf. Marion Cotillard, la première actrice qui a gagnée l'Oscar pour jouer dans un film français, bien mérite le succès. En Espagne, le film est connu sous le nom de "La vida en rosa". Si todavía no habéis tenido la oportunidad de ver ésta brillante película, no esperéis más. Es larga, pero no se hace pesada en absoluto. Tampoco es un musical, aunque aparecen las canciones más populares de la cantante. Se trata de una acertada obra biográfica, tratada con sensibilidad, devoción y respeto. El papel de Marion Cotillard, la actriz principal que interpreta a Edith Piaf, ganó un Oscar. Es la primera vez que una actriz gana un Oscar en una película francesa. Bravo, Marion! Más información, escenas y canciones de la película en ela página oficial de "La Môme", en francés.

dimecres, 1 de setembre de 2010

Recommended Restaurants in Barcelona's City Center

Last days, my guests asked me about nice & charming restaurants in Barcelona where to eat & enjoy a not expensive meal. Actually, it's imposible to choose the best ones between the extended list of gorgeous restaurants of the city, but I would like to suggest you a great chain of restaurants, most of them, located in Barcelona's city center. My favorite one is called Flamant, a catalan word which means Gorgeous. Flamant is located in Enrique Granados Street, on the Eixample's quarter. The atmosphere is awesome, the catalan food tastes so good and the prices are totally afordable. They 're offering a Menu at noon for less than 20€ and the desserts are great! Other options are located close to Catalonia Square (Barcelona's City Center) like La Dolsa Herminia, Centfocs or even Ca la Rita, located next to Gaudi's Batlló House. I totally recommend you to discover at least, one of the restaurants of the list. You're not going to regret the choice!