diumenge, 13 de desembre de 2009

Visita dels estudis de la NHK・NHKの見物&スペイン語講座のアシスタントのオーディション

Aquesta tarda he visitat els estudis de l'emisora japonesa NHK, aprofitant l'audició per a la nova temporada del programa "aprende español en la tele". De fet, el programa no només s'emet a la televisió pública japonesa sinó que la cadena disposa alhora d'una emisora de radio on també hi emeten el mateix programa, de tal manera que l'objectiu de l'audició és escollir a 2 persones entre 20 candidats pel paper de presentador del programa de la tele i l'altre, com a presentador del programa de la radio. La prova era força curta tot i que la meva percepció ha estat ben diferent. En 15 minuts, m'havia de presentar en espanyol i en japonès, respondre en ambdues llengües diverses preguntes, interpretar un petit diàleg, recitar un text i finalment, cantar una cançó! Espontàniament, en aquell instant, sola i dreta davant la càmara, els focus de llum, les 4 persones del tribunal mirant cap a mi i esperant a que els sorprengués... el que em va sortir de dins va ser cantar l'himne del Barça! A la primera estrofa, pujant de to gràcies a l'entusiasme, els vaig fer somriure. M'agrada enfrontar-me a aquest tipus de proves i reptes difícils malgrat els nervis, perquè l'adrenalina que provoca l'experiència és tant estimulant! Una setmana d'espera i sabré si he tingut sort. Més informació a la pàgina oficial d'NHK (en espanyol).
この前、渋谷のNHKに行ってオーディションを受けました。NHKのスタッフはとてもやさしくて楽しい人達だったので私は面白い経験ができました。この見学の目的はスペイン語の番組で、人を探していたからです。日本ではNHKで毎週(水か木)の夜はスペイン語が学べるように番組が放送されています。毎年、このスペイン語の面白い番組は4月から始まるそうです。私は今、スペイン政府観光局で働いていますが来年4月までです!だから、日本で住み続けたいのでチャンスがあれば、この番組に出るかな~と思いましたのでオーディションを受けました。実はこの番組に関してとても興味がありました。それに、有名な番組だから、ホントに良い経験でした!

2 comentaris:

Isabel ha dit...

El himno del Barça! Jajaja!!
Molt bè, nena, con lo guapo que es Pep y tus tablas ante las cámaras estoy segura de que te ofrecerán algo en la tele!
Cuánto me gusta tu blog, especialmente ara q'ho entens!!!
He commençat el meu curs de català, i estic aprennent molt (aunque sigo teniendo un millón de errores).
Te espero en BCN!!

Mitra ha dit...

Apa! Quina manera de lluir-te! A mi m'agafaria un atac de nervis, en una prova com aquesta.