dilluns, 2 de novembre de 2009

ハロウィンパーティ・La nit de Halloween

皆さん、こちらはハロウィンパーティの写真集です!日本の女性はとても若くて美人ですよね!そして、彼女たちの変装のドレスはとても上手く出来ていて凄くセクシーですね?土曜の夜は渋谷の「カメロト」というディスコでこの写真を撮りました。ハロウィンパーティの前に友達と渋谷の「エレファント」というタイ・レストランに楽しみながら食事をしました。渋谷に行くときは、友達によくこのレストランを進めます。それは、予約なしでも入れるし、待たされてもほんの一寸だし、食事は美味しくて軽いものも出してくれるし、値段もあまり高くなくて、とても便利ですよ。また、土曜の午後は友達と世田温泉に行ってリラックスできました。世田温泉は渋谷から電車で約20分でちょっと遠いですが奇麗ところですよ!
Novembre! Què ràpid passen els mesos últimament. Nadal és a la volta de la cantonada i ja començo a sentir vertígen al adonar-me que tan sols em queden 4 setmanes per a l'examen de japonès! Tot s'ha de dir que vaig a classe quasi a diari, però després ni estudio ni repasso, així que ja veurem com va. Les sortides, sopars, copes i festes amb els amics no me les treu ningú per moltes amenaces d'examens complicats que se'm puguin presentar, perquè només vivim una vegada i poder-ne viure una petita part a Tokyo, no té preu. Aquí us deixo amb fotos de la nit de Halloween al Camelot de Shibuya. Una experiència fascinant! M'agradaria aprofitar per a recomanar-vos un parell de llocs interessants: un restaurant i un onsen. Quan us trobeu a Shibuya un dissabte al vespre i no hagueu fet reserva per sopar... una bona opció és L'Elefant, de cuina asiàtica en general. El trobareu a la 5ª planta del costat de l'edifici 109, davant del Sega Center. Encara que sembli ple, té tanta capacitat que no us faran esperar gaire. El menú és bastant monotemàtic però bo, lleuger i econòmic. Personalment però, el millor de l'Elefant és l'eficiència servint, cosa que agraeïxo infinitament quan surto a sopar amb grups nombrosos a barris populars com Shibuya i espero sopar en un màxim de 2 hores sense trobar-me amb errors alhora de pagar el compte. Sempre que hem sopat a l'Elefant no hem tingut cap problema i ens han atès molt bé. Pel que fa a l'onsen, la recomanació d'avui és el Setaonsen (a uns 20 minuts en tren local desde Shibuya, a l'estació de Futako Tamagawa). Unes vistes excel·lents en un entorn tranquil i serè, confortable i relaxant. Ideal per acomiadar un mes d'octubre atapeït d'intenses experiències.