Bella Venezia

Acabem d'arribar a Barcelona després d'una breu però intensa escapada a Venecia. El viatge amb Ryanair no ha estat tant terrible com pensavem malgrat el petit retard i el cansament d'haver-nos de llevar a hores intempestives. Hem trobat Itàlia força saturada i Venècia ens ha semblat un parc temàtic, però ens ho hem passat molt bé. Sobretot perque ens hem relaxat, hem desconnectat i hem aprofitat per posar-nos les botes de pasta, pizza, gelats, pastissos i tartes. Uf, fins a reventar! Tot era car i posats a pagar, com a mínim que vagi de gust. Res d'amanides! Vacances calòriques i sedentaries amb l'únic inconvenient de passar-nos el dia esquivant riuades de turistes, apart de pujar i baixar escales dels centenars de ponts que creuen els canals venecians. La ciutat no és gens pràctica per viure-hi, ni adaptada per al turisme accessible. Centenars de canals i zones peatonals eviten que els desplaçaments siguin ràpids i eficients. Els carrers son minúsculs i quasi sempre atapeïts. Venècia és una petita ciutat romàntica i atractiva arquitectònicament però no ofereix gaires opcions d'entreteniment, sobretot a nivell nocturn. Els comerços tanquen molt aviat i un cop es fa fosc, no queden gaires alternatives abans de tornar a l'Hotel. Ni clubs, ni discoteques, ni cinemes, ni centres comercials! La gastronomía és bona però monotemàtica i a preu d'or. Ens ha fet molt bon temps, no ens podem queixar, fins i tot hem trobat encantadora la pluja del darrer dia, que li donava un aire nostàlgic i bucòlic al paissatge urbà. El terratrèmol de la matinada de diumenge tampoc ens va deixar indiferents. El que més m'ha agradat de Venècia, apart del palau on ens hem allotjat al barri de Cannaregio, han estat els Bellini i els Spritz! Sort de la bona companyía per gaudir-los, perque l'escenari és un bonic aparador, malgrat que hi manca autenticitat, varietat i una mica més d'oferta nocturna. Us recomano l'allotjament: Ca' Zanardi Palace. Casualment, ens han assignat la mateixa habitació on es va allotjar el director de la pel·lícula "El turista".    

Amazing Honeymoon to the States! "U.S. - 50 & the Historic Route 66"

El Dani i la Mireia es van casar fa 15 dies, el passat dissabte 5 de maig a Can Ribas de Bigues i Riells. La festa de casament va ser senzillament insuperable. Emotiva des del primer moment, preciosa constantment i fascinant fins ben entrada la nit. Una nit que recordarem tots i cadascun dels 120 convidats que hi vam assistir, feliços de poder gaudir i compartir l'al·legría dels nuvis. Un parell de dies després de casar-se, la parella va enlairar-se cap als Estats Units en direcció a Chicago, on els hi esperava una lluna de mel de pel·lícula! Ni més ni menys que la recreació de la històrica ruta 66 que atravessa el país d'est a oest! Un mes de viatge per recórrer kilòmetres i kilòmetres en tot terreny. Quasi 30 dies per experimentar i descobrir l'Amèrica profunda que la inmensa majoria de nosaltres només coneixem a través del cinema. El cas és que cada dia que en tenim notícies, el meu cap viatja amb ells, dibuixant escenes d'aquesta gran aventura. Reconec que em fan moltíssima enveja, però també em roben un gran somriure cada cop que penso en ells. Com me'n alegro per vosaltres, parella! Gaudiu per molts anys més, de tantes boniques històries i no deixeu de compartir-les amb nosaltres! Que acabeu de passar molt bon viatge, Dani i Mireia! Bé, acabo de rebre notícies del Dani que em comenta que estant fent una adaptació de la ruta US-50 amb només alguns trams de la famosa 66 (l'inici i el final) i que enlloc d'acabar a LA ho faran a San Francisco. Així doncs, a qui li pugui interessar, us deixo l'enllaç del propi blog del Dani, narrant la seva aventura a Colla Verglas.

従兄弟の結婚式

 先週の土曜日の午後、私の従兄弟、ダニ君はミレヤちゃんと結婚しました。結婚式はとても奇麗でした。私はほとんどの招待客に長い間に会っていなかったので嬉しかった。私の従兄弟は家族と同じようにバルセロナに住んでいますが結婚式の場所はバルセロナではなく小さい村で行なわれました。その村の名前は『ビガス・イ・リエイス』です。景色はすごく奇麗です。私の従兄弟はキリスト教をあまり信じていないのでちょっとアメリカンっぽい結婚式を開きました。アメリカの映画みたいな結婚式でした。レストランの庭に沢山椅子が並んでいて、赤いカーペットが置いてあって、その上にバラの花びらを沢山のせてとっても奇麗でした。ダニ君は私の従兄弟の中で一番年上です。１９８０年９月２日に生まれて、今は３１歳です。ミレヤちゃんはダニと同じ年に生まれて、彼女の生年月日は１９８０年９月２９日です。彼達のラブヒストーリはとってもロマンチックです。バルセロナの大学に紹介されて、友達になって、５年間後に、ダニ君はミレヤちゃんに愛を告白して、彼女がとっても喜んでいました。その時から一緒に住んでいて、二人はとっても可愛いカップルです。月曜日の朝、ハネムーンでアメリカに行って、今月の２８日まで旅行をしたり、楽しんだりしたりします。彼達のツアーはシカゴからサンフランシスコまで運転するつもりです。すごいでしょう？ホントに羨ましいですが、同時にすごく嬉しい気持ちを感じています。彼達が大好きだからですね。

Ssh! 私のひみつです！

この間、ブログに日本語であまり書けなかったのでごめんなさい。私は忙しなかったし、病気ではなかったけど気が落ち込んでいた。世界中の経済危機のせいでスペインの状態はどんどん悪くなってしまう。スペイン人はとっても悲しくて怒っていて、ホントに残念です。特に『２５〜３０歳』ぐらいの若者は海外に逃げたい。スペインに住んでいる若い人たちはほとんどみんな、仕事がないのでお金もないから、両親と一緒に住まなきゃいけない。マドリッドとバルセロナはスペインの中で一番高い街ですが給料はスペインの他の街と、変わらないんだ。最近、バルセロナの生活は高すぎるのでホントに住みにくいです。ヨーロッパの色々な国に比べて、スペインの状態は大変です。スペインの会社員の普通の給料はひどすぎるので気分が悪い。それで、色々なスペイン人は海外に住みに行きたいけどできない。今、スペインでお金をためることが難しすぎて、ほとんどみんなの気持ちが暗いんだ。他のスペイン人と同じように、私の気持ちも悲しくて暗いので将来に海外で住みに行くつもりだ。場所はまだ決まってないんですが必ず、遠くに旅行をしたい！でも、取り敢えず、全部は夢だから、今は何も言わないで下さい。私のひみつです！今朝、私の先生からこの返事が届いた『あなたのひみつを聞いちゃった。とても心がいたんだ。世界における経済危機の影響が今、スペインを直撃してるんだね。多くの若者には仕事がなく、もし、仕事があっても少ない給料しかもらえない。どんなに能力があっても安い給料で働かなければならい。また、物価が高い、安いに関係なく、給料が同じというのは不公平だね。スペインには多くの世界遺産がある。それを守っていく若者達のために、母国で働き、みんなが幸せに暮らせる日が早く来て欲しい。本来の明るく元気な(ラテン系)スペイン人に戻れますように！Tsurumi.K』どうもありがとう、ツルミさん！今からも頑張ります！

The Game ・We Walk with Walking Planets & The ting tings

Fa un parell de setmanes, amb Walking Planets, vam realitzar una gimcana pels carrers del barri gòtic. El nostre target sel·leccionat: un grup d'adolescents americans plens d'energia i moltes ganes de gaudir de la nostra ciutat, la nostra història i la nostra cultura. L'activitat, anomenada "The Game" era un concurs on els 5 grups participants es disputaven una sèrie de 5 proves a realitzar en 60 minuts. Les proves a superar estaven ambientades amb els 5 sentits: oída, tacte, gust, vista i olor. Si les superaven totes, la darrera prova seria la del sentit comú (el famós sentit del seny, tan català) i només la prodria realitzar l'equip que arribés primer al punt de trobada. De fet, cap dels 5 equips va ser capaç de superar totes i cadascuna de les proves amb el 100% d'èxit en el temps establert. No obstant, sí que vam premiar l'equip guanyador que, malgrat falléssin alguns punts de la prova del seny, van acabar per convènce'ns que mereixien el premi. Com ho van fer? Aquí us mostro l'enllaç a l'spot promocional de l'activitat realitzat per l'equip de Walking Planets: The Game. Special thanks to the Oleon kids & The ting tings for the great music!     

Llegendes de la Barcelona medieval

Cada any, Barcelona celebra les festes de la seva co-patrona Santa Eulàlia la primera quinzena de febrer. Santa Eulàlia, popularment dita "la Laia" era una nena de 13 anys, descendent d'una família rica del s. III. Ella afirmava ser cristiana quan la religió cristiana estava encara molt perseguida i, de la mateixa manera que els nens màrtis "Sant Just i Sant Pastor", va patir el mateix desenllaç. D'ençà de la seva mort per tortura i assassinat, esdevingué patrona de Barcelona al s. IV fins ben entrat el s. XVII. Com a conseqüència d'una greu plaga de llagostes, la ciutat es quedà sense conreus i sense fe en la seva patrona que, afectats per la desgràcia, no s'ho pensaren dos cops abans de substituïr-la per la Mercè. Des d'aleshores, si plou durant les festes de la Mercè, a finals de setembre, diuen que és perque Sta. Eulàlia plora. La podem trobar avui en dia, representada en varies escultures en diversos indrets del barri gòtic, com a la propia baixada que porta el seu nom al final del Carrer Sant Sever, al carrer de la Ciutat o a la Plaça Sant Just i Pastor. Quasi sempre la trobarem amb una palma a la mà, doncs és el símbol dels màrtirs i d'on ens ha arribat fins l'actualitat, la popular expressió de "palmar-la". Passejant pels voltants de la Catedral, si entrem dins del claustre hi trobem 13 oques, una per cadascun dels anys de la petita Eulàlia, recordant també cadascuna de les tortures que va patir fins el dia de la seva mort. El barri gòtic és ple de llegendes de màrtirs, bruixes, jueus i nobles empresaris del nostre passat medieval que, si us desperta la curiositat, estarem encantats d'explicar-vos amb més profunditat, acompanyats d'agradables passejades i sopars medievals. Per a saber-ne més, visiteu la pàgina web d'Itinera plus.   

La Barcelona del S. XIV

Era una ciutat oberta al comerç a través de la Mediterrània, dinàmica e inquieta que bullia d'efervescència. Barcelona era, en aquella època, una ciutat medieval enmurallada desde temps romans i amb una població aproximada de 400.000 ciutadans. Entre ells, vora 4.000 jueus vivien amuntegats al barri del Call (en hebreu: conjunt de carrers) mentre que la resta es trovaben repartits en 4 barris que s'anomenaven burgs. El centre neuràlgic de la ciutat era la Catedral que, envoltada de carrerons i esglésies com la de Sant Just i Pastor, la plaça Sant Jaume i la resta de carrers que avui dia anomenem Barri Gòtic, creixia a un ritme vertiginós. Fou aleshores quan, més enllà de la ciutat enmurallada, la ciutat començà a aglutinar-se en nous burgs adossats sobre els mateixos murs de la muralla, extenent-se i eixamplant-se fins la mar. Així doncs, fora les muralles romanes trobavem els barris de La Ribera, St. Pere, Framenors i el Pi. Cadascun d'aquests burgs s'organitzava entorn a l'església que sovint, donava nom al barri i tots els gremis d'artesans i menestrals acabaren donant nom als carrers. Prop de la Catedral, a la Plaça Sant Just, hi trobem l'església més antiga de Barcelona (els seus orígens la sitúen al s. IV). En aquella plaça, s'hi van torturar i assassinar dos nens, en Just i en Pastor, per haver afirmat la seva fe cristiana i esdevingueren màrtirs. Per això, se'ls hi dedica l'església i la font, considerada també la més antiga de Barcelona (1327). El creixament demogràfic de la Barcelona del s. XIV era tan gran que, sovint les noves edificacions reciclaven les antigues, aprofitant vells murs d'edificis públics o religiosos. Molts comerciants que arribaven a Barcelona o que s'hi havien fet rics després de molts anys treballant als diversos gremis de menestrals i artesans, esdevingueren rics i compraren palaus al carrer Montcada del nou barri de la Ribera. Es tractava de la nova noblesa catalana que començà a rivalitzar amb l'antiga noblesa assentada als palaus del carrer Lledó, al barri de Sant Just. Un exemple que il·lustra l'herencia dels títols nobiliaris a Barcelona fou el cas d'Isabel de Requesens, filla del Lloctinent Galceran de Requesens. La família vivia al Palau Requesens (s. XIII - XV) actual Acadèmia de les Bones Lletres i que, com a conseqüència de la limitada manca d'espai, es construí sobre la muralla romana (s. IV). Segles més tard, aprofitant el pati, s'edificà el palau veí de la rica família Moxó (s. XVIII) el qual avui en dia també es troba obert al públic amb visita concertada prèviament. Més informació: Palau Moxó.

Dear Blair

Blair (març 2012)

Blair (abril 2012)

El nadal passat, en un poblet de l'interior de Catalunya, va néixer la Blair. L'Amàlia i el Marc la van anar a buscar el darrer cap de setmana de febrer sense saber del cert quin dels 6 germans de  Labrador Retriever s'endurien a casa. Difícil decisió. Quin triarien? Tots eren tan petits, vulnerables, irresistibles cadellets! S'hi van acostar i el primer que va córrer a rebre'ls fou la Blair. Ella els va triar a ells. Ho tenien clar. Des d'aquell instant, la Blair es va convertir en el nou membre de la família. Sense proposar-s'ho acapara totes les atencions tan dins com fora de casa. Ja no queda veí al Barri de l'Eixample que no saludi la Blair al passar, ni turista que no s'aturi a preguntar quan temps té mentre l'acarona. Quin poder d'atracció! Sembla mentida que un cadellet (objectivament parlant) causi més furor i desperti més passions i tendresa que un nen petit jugant a pilota o somrient en un cotxet. Com pot ser? Subjectivament parlant, és cert que la Blair és moníssima i encantadora, sociable i molt llesta, però tornant a la objectivitat, no deixa de ser un gos. Una gossa que acapara atencions com un fill, cert. Una gossa que estimes i t'estima sense límits ni condicions, ho reconec. Una gossa que cada dia que passa és més maca, obedient, pacient i llesta, sí. Sembla mentida. Hi ha cops que ens mira tan fixament i amb tant entusiasme que jurariem que entén la conversa i que es mor de ganes de participar-hi. Altres vegades que et persegueix allà on vas i et fa ensopegar, que la trepitges sense voler però no s'enfada, sinó que et mossega la vora dels pantalons o la cremallera de les botes amb ganes de jugar. És curiós. No és una filla, però el vincle creat amb ella és humà. Malgrat la revolució que ha causat a les vides del Marc i l'Amàlia, la Blair és una font constant d'al·legría i benestar. Benvinguda, estimada Blair!    

カダケスへアンナちゃんとイサベルに会いに行った

アンナちゃんとイサベル　(Anna & Isabel)

カタルーニャ州の東北の海岸に「カダケス」と呼ばれる小さくて可愛い村があります。先週末に友達と一緒に集まったり車に乗ったり、バルセロナからカダケスまで運転したりして２時間をかかりました。カダケスに着いたばかりで、違う村に行きたかったので「ポルト・イガット」という「サルバドル・ダリ」の住んでいた村に行って、有名な画家の住宅を見学しました。ダリの住宅はとっても面白くて珍しい建物です。ダリの奇妙な考えと同じように、彼の住宅の形だけでなく装飾品も想像を超える物でした。住宅を見学した後、ダリとガラのボートに乗って１時間で海岸の周りに行って、楽しかった。私達はダリと彼の妻「ガラ」と同じボートを使ったので面白かった。お客さんはそのボートに乗った私達だけでなく色々なフランス人もいた。カタルーニャ州の「コスタ・ブラバ」という北海岸はフランス人にとても有名な砂浜です。それに、ダリの美術館とかダリの住宅とか文化的な物はとても人気があるのでフランスの観光客がよく来ます。カダケスの村はとっても奇麗ですが泊まるのはちょっと高いです。カダケスはホテルがあまりないし、駐車場もないから、行きにくて、とっても静かで質素な村です。ところで、カダケスの隣にロサスという街があり、私の友達「イサベル」ちゃんはそこに住んでいるのでカダケスで会って、一緒に美味しいパエリヤを食べに行きました。イサベルちゃんの娘「アンナ」ちゃんはもう４か月になって、育つのが早いけど、赤ちゃんはいつも可愛いですよね。その日はすごくて楽しかったですがイサベルちゃんはバルセロナから遠くに住んでいるのでなかなか会えません。彼女はちょっと寂しいけど、できたら、今年の１０月にバルセロナに住みにくる予定です。Cadaqués, preciós tresor de la Costa Brava, va ser l'indret on ens vam reunir amb l'Isabel i la seva filla, Anna. Afortunadament feia un sol radiant i el vam aprofitar per visitar la Casa Museu de Salvador Dalí a Portlligat, realitzar una passejada en barca pel Cap de Creus i tastar una deliciosa paella al restaurant Bahia de Cadaqués. Què bonica és Catalunya en bona companyía!  

ついに、バルセロナは燃えていた

サンジャウマ広場、バルセロナ

スペイン人のイメージはどこで聞いても「にぎやかで元気な人たちだし、うるさすぎる人々だし」とか、いつも言われるけど、実はスペイン人は１７州によって全て違う感じです。例えばカタルーニャ州の人々は大人しくて節約家だとか言われますが確かにカタルーニャ州の市民は忍耐が強い人々です。経済危機の始めから４年間過ぎたけど国の状態は悪くなり続けています。スペイン州の中でバスク国やカタルーニャ州は一番お金持ちな州だからスペイン政府は昔からカタルーニャ州に税金を要求すぎていたからついに、カタルーニャ人は乱用のせいで怒りました。バルセロナの市民は一昨日、大きなデモが開きました。バルセロナ市民はスペイン政府に対してすごく怒っています。特に、若い人々は私と同じように将来についてとっても心配ですよ。スペイン人の学生は大学を卒業した後、ほとんど皆が海外に住みに行きます。スペインの状態はホントに悲しいぐらい悪くて、ユーロッパの国より、スペイン人の給料がとっても低いし、仕事のオファーがあまりないし、仕事の契約をしてもらえれば、悪くて低い給料でも働き続ける予定です。なぜなら一昨日、バルセロナ市民はついに怒りが爆発してしまいました。スペイン政府や経済危機はホントに嫌だ！頭がいいスペイン人は出来れば、海外に住みに行って、ここに頭が悪いスペイン人が多すぎるから、嫌だ！残念だけど、しばらく、スペインは休暇のためだけの国ですよ。バルセロナの一昨日のビデオを見たかったら、ここを押して下さい。

静かなバルセロナは大好きぃ

ビラオリンピカ砂浜、バルセロナ

今朝のツアーはとっても静かだった。火曜日だからバルセロナの砂浜に人があまりいなかった。私の自転車からバイクツアーをしながら『あぁ気持ちぃ』とか『幸せぇ』と思ったのでビラオリンピカというバルセロナの砂浜で生徒さんと一緒に長い休憩をした。今朝の天気は良かったから、生徒さんが満足していた。彼達はペンシルベニアに住んでいて、今週はヨーロッパに１っ週間の休暇を楽しんでいると言われて、皆が幸せだった。私もやっぱり、幸せな気持ちになった。実は今朝の静かさは普通じゃなかった。バルセロナはほとんど毎日、どこでも混雑していて私にとって働きにくいだけど今日は簡単だった。どこでも、平和だった。ところで、日本人の生徒さんへ、もしバルセロナにスペイン語を勉強に来たら、必ず『EF』という会社を選んで下さい。この会社は語学学校だけでなく沢山都市の面白い活動が準備できますよ。私の働いている会社『Walking Planets』は『EF tours』の生徒さんのために働きます。

長い休暇の後で、ちょっと働くべきである

シウタデヤ公園、バルセロナ

でしょう？東京の休暇は素晴らしかったけれど、東京からバルセロナに帰った日から先週にかけて、新しい仕事を探していた。私は幸運な人だから仕事が早く見付かった。実は友達のおかげで新しい仕事の電話がかかってきて、面接しなくても仕事をくれたので嬉しかった。現実の仕事はとっても面白くて簡単ですよ。この仕事はいつも、自転車でツアーをしたり、バルセロナの典型的な場所について説明をしたり、砂浜まで行ったり、そこで１０分の休憩をして終わります。この仕事のお客さんはほとんど、アメリカ人の学生だけど時々、カナダ人とフランス人が来ることもできます。それに、私の説明は英語に限らず、フランス語も出来るので面白いです。ツアーの内容も面白くてのんびり、サイクリング・ツアーが２時間で出来ます。始めに、バルセロナの中心から出かけて、シウタデリヤ公園に行ったり、バルセロネタと言う漁師の地区に行ったり、砂浜まで行ったりします。休憩の後で帰って、途中で、ヴィラ・オリンピカと言う新しい地区に行ってツアーを終ります。この経験は観光客のためにとっても面白いですが私のも楽しいですよ。このツアーについて興味があれば、ここをクリックして下さい。今のところ、この会社は日本語でのツアーをしていないんですが将来出来れば、私は日本語でのツアーをするつもりです。これから出来るように頑張りますよ！

Rutes per Barcelona en primavera

Després d'unes agradables vacances d'hivern a Tokyo, torna a arribar la primavera i, amb ella, el començament d'un nou cicle de canvis. Mica en mica, les temperatures van pujant i nous projectes s'obren camí. Desafiant la crisi i la rutina, a Itinera Plus hem començat a oferir noves rutes per Barcelona. La més destacada, inèdita fins ara, és la "Nit Medieval" que inclou una ruta pel barri gòtic, un sopar a l'estil del s. XIV al Palau Requesens i una sobretaula on comentarem tots els aspectes d'aquella època i les particularitats de la seva gastronomía. Una experiència única i ben original, especialment dedicada als amants de la història i la cultura catalana. Us convido a fer una ullada a la web i reservar ja la vostra plaça, clicant sobre l'enllaç: aquí. D'altra banda, Obrint Via s'ha proposat sorprendre a petits i grans amb les seves educatives i dinàmiques activitats d'incentiu per empreses com descobertes del Barri Gòtic i la Ribera, així com visites al Park Güell destinades a grups de primaria. Pel que fa a Walking Planets no parem d'acompanyar grups d'estudiants americans i canadencs en bicicleta pels carrers de Barcelona, gaudint de la bona temperatura. La meva estimada ciutat és plena de turistes, escolars, estudiants i ciutadans amb molta energía i ganes de nous reptes i aventures; mentres que jo, que tot just desperto d'aquest llarg hivern, me'n adono que ja és aquí la benvinguda primavera!

Debat a Casa Asia: Japó, un any després

Dijous vinent dia 8 de març, tindrà lloc a la seu de Casa Asia a Barcelona, un debat sobre els efectes que el tsunami de l'any passat ha causat sobre la societat japonesa, els mitjans de comunicació i la tecnología. L'acte comptarà amb la participació d'experts sobre materia tecnològica, social i comunicativa. Una cita on tot professional i aficionat al món japonès no es pot perdre de cap de les maneres. Naturalment, no hi penso faltar. Hi haurà 3 taules rodones desde primera hora del matí (9h30) que tractaran d'explicar i recordar com el país ha estat capaç de gestionar la crisi nuclear, com va reaccionar la societat japonesa, com s'han comportat els mitjans de comunicació, quin impacte polític va suposar el terratrèmol, etc. Barcelona tindrà l'honor d'estrenar la proposta i l'endemà es repetirà a la seu de Casa Asia a Madrid. Per a més informació i per fer la inscripció gratuita, cliqueu aquí: Japó, un any després.

東京の休暇

先週の火曜日、日本からスペインに帰りました。今回は東京に住んでいた時より、短い休暇を楽しめました。今月の始めから先週まで、東京しかいなかったけど、時間はあっと言う間に過ぎた。沢山友達に会いたかったので毎日、色々な予定があって一緒に食事を食べに行ったり、晩ご飯も食べに行ったり、観光をしたり、ショッピングをしました。今回は２年前より、私にとって円高は大変だから買い物はあまりできなかった。ユーロは円より、すごく安いです。残念だけど、最近はスペインから日本の飛行機の切符がとっても安いだから、いいですよね。今回の旅行は東京に着いてすぐ、スペイン政府観光局に行って、２年前の仲間に会いに行った。彼達は２年前と同じように働いていて、事務所はあまり変わらなかった。今月、新しい仲間のインターンがマドリッドから着いたのでちょっとにぎやかです（笑）２年前から今まで、多くのことが起きていた。事務所の仲間のことだけでなく、私の二年前に知り合った友達はすごく変わった。あゆみちゃんは結婚したり、赤ちゃんを出産したり、違う仕事をしたりしました。私の日本語の先生の『木下先生』は違う学校で日本語を教えていて、一緒に会えて、食事を食べて、とっても楽しかった。今回の旅は毎日、違う友達に会いに行ってほとんどみんなに会えたので嬉しかった。ほとんど皆さんは東京に住んでいるので簡単だった。聡子ちゃんにだけ会えなかったのでまた今度、小坂に遊びに行く予定ですよね。友達は皆トッテモ優しかった。ホントにどうもありがとう！また、バルセロナに遊びにきて下さいね！

Com tornar a casa, Tokyo 2012

Tornar a trepitjar els carrers de Minato-ku, sentir de nou la megafonía del Tokyo Metro i la música de la línia Yamanote, olorar i tastar els perfumats savors d'un bon Sukiyaki en companyía de qui durant 2 anys, no havia tingut la oportunitat de tornar a veure... ha estat com tornar a casa després d'un llarg viatge. Un viatge després d'un viatge. Una extranya sensació per qui no ha viscut mai en un altre país tant diferent al nostre, en una ciutat tant fascinant i alhora tant complexa com Tokyo. Però, malgrat el temps transcorregut i la distància, Tokyo ha estat i serà sempre casa meva. Aquests dies al Japó han estat màgics. Per una banda, semblava que res hagués canviat, que tornés a reviure el passat... com si el temps s'hagués aturat a l'any 2009... però per altra banda, les amistats que he retrobat i tot el que ha passat i hem viscut durant aquests dos anys separats, m'han fet adonar de que el temps, encara que no ho sembli, avança. L'Ayumi ja és mare d'un nen preciós de 8 mesos, el Haruya; la Misa ja és tia d'un altre nen encantador, el Haruki i la Takako tampoc trigarà gaire en ser mare! Quantes alegres sorpreses m'he trobat al llarg de 15 dies de passejos, dinars, sopars, compres, festes i aventures. El temps ha passat volant acompanyada de tot el meu món japonès que he hagut de comprimir en càpsules temporals de limitada durada. 15 dies per reviure 2 anys del meu passat. Una gratificant experiència que espero que es repeteixi successivament en un futur no gaire llunyà. Per sempre i fins sempre, arreveure, Tokyo!!

Emisió del capítol "Pau i Guerra"

La setmana passada, ja bentornada del Japó, vaig rebre una bonica sorpresa. Els productors del programa "Al pot petit" em van informar de que es va emetre el capítol "Pau i Guerra" durant la meva estada al Japó. Fa unes setmanes, dos germans (l'Albert i el Jan) em van venir a visitar al refugi 307 del Poblesec, amb la intenció de coneixer i d'aprendre el que es va viure durant la Guerra Civil a Catalunya. El programa és molt dinàmic e interessant, ja que mostra els punts de vista de varis nens catalans que opinen sobre diversos temes que ens afecten a tots, petits i grans. Us convido a visitar el blog del programa on hi trobareu el vídeo clicant sobre l'enllaç: PAU i GUERRA.

Al pot petit...

... hi ha la bona confitura. La bona confitura son nens com l'Abert i el Jan que avui m'han vingut a veure al refugi 307 del Poble Sec, on hi treballo com a Guia desde fa més d'un any. Tots dos germans son uns nens molt especials. Estudien desde casa, sense anar a l'escola, seguint un programa educatiu no regulat però eficient i temptador, ja que ambdós son nens molt desperts, dinàmics i espavilats. La visita els hi ha encantat i no hi ha res més gratificant per una Guia com jo que el públic t'escolti amb interès i devoció. Quina gran manera d'acabar la temporada abans de marxar de vacances al Japó! Perque a més a més de venir a visitar el refugi antiaèri de la Guerra Civil Espanyola, també han participat en un programa televisiu d'una cadena local que es diu "al pot petit". És a dir que, en breu, ens podreu veure a la televisió o bé desde la web del programa si cliqueu sobre l'enllaç, segurament a partir de la setmana vinent. Més informació sobre el programa i els nostres protagonistes, la trobareu al blog del programa "al pot petit". Gràcies, Albert i Jan per fer de la meva feina, un matí encantador malgrat l'onada de fred! Fins molt aviat i sort amb els estudis!

BIG in Japan ・Martin Solveig & Dragonette

... May I speak to Japan, please? I'm coming in 1 month! I'll be there from ２月６日〜２０日。Hope to see U all! Let's be BIG in Japan! Until then, enjoy with Martin Solveig & Dragonette awesome single. I love them, They are huge! ... M'escoltes, Japó? Arribo en menys d'un mes! Seré allà del 6 al 20 de febrer i espero veure't brillar, com sempre. Espero tornar-me a sentir a casa. Desitjo que no hagis canviat gaire, que poguem tornar a gaudir plegats. Fins aviat, Japó! I mentrestant, a gaudir amb la cançó d'en Martin Solveig & Dragonette "BIG in Japan". Son els millors! えっと〜みんなさん！今年の２月、６日から２０日までには日本に行くつもりです。やっと！２年間後では私の一番素敵な国に帰りますよ。みんなさん、時間があれば、一緒に楽しみましょう！これからもこの歌は聞いて下さい。ビグ・イン・ジャパン（笑） Last night we partied a bit too hard. It's not quite coming back to me so far I might not have slept but I woke up a superstar. On another side of the world I keep my head down stay away from the flash. The whole dancefloor is saying I've got to smash And I don't mind if it's all for the fans Because the next thing you know: I'm big in Japan! S*t*a*r that's what you are Cause you're big in Japan, You're big in Japan (I'm big in Japan) S*t*a*r that's what you are Cause you're big in Japan, You're big in Japan ;)

Benvolguts reis mags d'Orient:

Una mica tard, però deixeu-me felicitar-vos l'entrada del tant esperat any del drac! Segons l'astrología xinesa, el 2012 serà un any ple de nous projectes. El símbol del drac prové de la figura del raig i diuen que al llarg d'aquest 2012, serem una mica més idealistes, imaginatius, perfeccionistes i exigents. Els xinesos diuen que serà un any en el que podrem desenvolupar qualsevol acció amb èxit i destacarem en tot allò que escollim, perque el drac ens aportarà intel·ligència, perseverancia i generositat. Aprofito avui, vigília de la vostra arribada, per agraïr-vos tota la felicitat dels nostres nens i nenes que aquesta nit mereixen ser premiats, un cop més. Us demano que els hi porteu coratge i valentía per al nou any. Bon viatge, Reis Mags! I moltes gràcies!