東京の休暇

先週の火曜日、日本からスペインに帰りました。今回は東京に住んでいた時より、短い休暇を楽しめました。今月の始めから先週まで、東京しかいなかったけど、時間はあっと言う間に過ぎた。沢山友達に会いたかったので毎日、色々な予定があって一緒に食事を食べに行ったり、晩ご飯も食べに行ったり、観光をしたり、ショッピングをしました。今回は２年前より、私にとって円高は大変だから買い物はあまりできなかった。ユーロは円より、すごく安いです。残念だけど、最近はスペインから日本の飛行機の切符がとっても安いだから、いいですよね。今回の旅行は東京に着いてすぐ、スペイン政府観光局に行って、２年前の仲間に会いに行った。彼達は２年前と同じように働いていて、事務所はあまり変わらなかった。今月、新しい仲間のインターンがマドリッドから着いたのでちょっとにぎやかです（笑）２年前から今まで、多くのことが起きていた。事務所の仲間のことだけでなく、私の二年前に知り合った友達はすごく変わった。あゆみちゃんは結婚したり、赤ちゃんを出産したり、違う仕事をしたりしました。私の日本語の先生の『木下先生』は違う学校で日本語を教えていて、一緒に会えて、食事を食べて、とっても楽しかった。今回の旅は毎日、違う友達に会いに行ってほとんどみんなに会えたので嬉しかった。ほとんど皆さんは東京に住んでいるので簡単だった。聡子ちゃんにだけ会えなかったのでまた今度、小坂に遊びに行く予定ですよね。友達は皆トッテモ優しかった。ホントにどうもありがとう！また、バルセロナに遊びにきて下さいね！

Només vull que sàpigues que...

Un dia gèlid i gris com avui, que només despertar-me he sentit la imperiosa necessitat d'hivernar fins la primavera, voldria tancar els ulls i adormir-me de nou recordant els moments que hem compartit. Veient com plores flocs de neu a través dels grans finestrals em sento una mica nostàlgica i sense adonar-me'n, el cap dibuixa escenes d'aquests darrers 2 anys amb tu. Tokio, quan deixis de plorar flocs de neu i comencis a florir els primers pètals de sakura, ens haurem d'acomiadar. M'has donat la oportunitat de viure tantes experiències, m'has acariciat amb tantes sensacions, m'has ajudat a identificar-me i amb la teva companyía he après a potenciar les meves qualitats. Em sento tant en deute amb tu, Tokio! Et miro i recordo el dia que ens vam conèixer, com n'estava de nerviosa i emocionada, atemorida i esperitada, plena d'energia i amb tantes espectatives! No només has fet realitat el meu somni i m'has fet créixer. També has segrestat per sempre el somriure dels meus llavis, impossible d'esborrar... i avui, a dos mesos vista del nostre comiat només desitjo donar-te les gràcies i fer-te saber que no serà definitiu, que tornaré. Com podria privar-me de tu? Després de tot el que hem compartit i els canvis que has provocat en mi, saps que ja formo part de tu i que tu, desde sempre i per sempre, formaras part de mi.