Cap al Japó! Preparatius 1ª part

Primer de tot: Agraïr a tots els amics que han fet possible enllestir tots els preparatius en 15 dies! Moltíssimes gràcies! Si no arriba a ser per vosaltres, encara estaria marejada entre  centenars d'opcions, estressada buscant plaça, nerviosa i tipa d'esperar. Finalment però, sembla ser que ja ho tinc tot pràcticament lligat. L'objectiu d'aquest viatge al Japó és refrescar i millorar el meu nivell actual de japonès. Per tant, la recerca d'una bona escola d'idiomes és fonamental. La tria no va ser gaire difícil, ja que la ciutat, com a mínim, estava clara: Tokio; on hi he viscut 2 anys i on hi tinc mitja vida d'amistats. Confiant en el seu criteri, m'he decidit per la KAI Language School. Ells van estudiar aquí i es troba molt a prop del dinàmic barri de Shinjuku. El professorat sembla molt competent, han estat molt eficients i amables, com no podia ser d'una altra manera, tractant-se de japonesos. He rebut tota la informació solicitada en menys de 24 hores, m'han ofert incloure'm en grups que ja han començat el curs el passat 7 de gener i m'han adaptat el preu ajustant-lo al termini que m'hi quedaré. Fantàstic! "Classes de Japonès a la Carta" en tota regla. La setmana passada em van fer fer uns tests per valorar el meu nivell de japonès i poder decidir en quin grup incloure'm i ahir vam realitzar una entrevista Skype. Com que les mestres no ho acaben de veure clar, m'han ofert provar gratuïtament dues classes de diversos nivells. D'aquesta manera, abans de pagar el curs, jo mateixa podré valorar en quin grup em sento més còmode. Si tot va bé, l'escola m'espera dijous 31 de gener a primera hora. Pel que fa a l'allotjament, tampoc tinc cap queixa. D'entrada, em seduïa la opció de fer un Home Stay i aprofitar encara més la meva breu estada per parlar en japonès continuament. Malhauradament però, els preus d'estades en família japonesa són exageradament cars i força allunyats del centre. Així que vaig descartar aquesta opció i em vaig llançar a la recerca de Guest Houses o habitacions compartides. El que tenia clar era que per menys d'un any, llogar un apartament propi no val la pena. El que necessito és una habitació on dormir, amb l'espai suficient per mi, la meva maleta i els meus llibres de japonès. La modalitat de Guest House és molt habitual a Tokio, especialment entre els estudiants i els joves treballadors. Tractant-se d'una metròpolis exageradament súperpoblada (l'àrea metropolitana compren 34 milions d'habitants) on el metre quadrat és or, llogar una habitació minúscula en una casa ja amoblada i compartida amb més estudiants, resulta la opció més econòmica. Evidentment, els preus del metre quadrat a Tokio no son comparables als de Barcelona. L'habitació privada que he trobat per a mi, en una Guest House a compartir amb 6 persones més, costa 69.000 yens al mes. Quantitat que equival a 600€ mensuals (despeses incloses amb internet) i es troba a 4 parades de Shinjuku en metro. Aquest darrer detall fa que els meus 7 metres quadrats que tindré d'habitació exclusivament per a mi soleta, facin de Tokio, una de les ciutats més cares del món. Viure al centre d'aquesta metròpoli súperpoblada és brutalment car. La majoria dels japonesos prefereixen viure a les afores i disposar d'una caseta amb uns mínims de superfície, abans de viure al rovell de l'ou com una llauna de sardines. Qüestió de gustos. Jo prefereixo gastar més en lloguer i poder-me desplaçar a peu o en bicicleta. El que m'estalviaria de la diferència d'un lloguer a les afores, m'ho acabaria gastant en transport públic i fastiguejada per no poder seure en 45 minuts de trajecte. Ni de conya! Viuré a WabiSabi House, en una caseta amb terrassa, on per un costat es veu l'Skyline de Shinjuku i per l'altre, el Fuji!!   

Com gaudir del Japó a Barcelona? Propostes!

A petició de molts de vosaltres, dedico aquest post a valorar els millors restaurants japonesos de Barcelona. El criteri que seguiré és totalment subjectiu, basat en les meves propies experiències. No és que sigui una entesa en gastronomia japonesa però si que em considero una motivada del tema, així que espero que la meva opinió no us decibi i que compartiu els mateixos gustos que jo. Per començar a introduïr-vos en la gastronomia japonesa, us proposo tastar el Kibuka, que trobareu al barri de Gràcia. L'ambient és molt animat i la carta molt variada. Podeu escollir un menú típicament japonès o una adaptació fusionada amb cuina internacional. Acostumen a servir un menú econòmic al migdia i carta a la nit. Imprescindible arribar abans de les 21h00 o us haureu d'esperar força estona. Només accepten reserves de grup, ja que el local és petit i sempre s'ompla. Us recomano: Solomillo maki, Italian Uramaki (amb salsa pesto), Yakisoba i gelat de te verd. El sopar us pot sortir per uns 25€ p/p. Per als més experts en gastronomia japonesa a la recerca d'autenticitat i tradició, aneu al Yamadori, a l'Eixample. És el restaurant japonès més antic de Barcelona (innaugurat l'any 1973) i pertany al grup Yamashita. Ara que fa fred, us recomano el Sukiyaki (mín. 2 pax) i no demaneu res més. Ompla moltíssim i no us quedarà espai ni per les postres. Us entusiasmarà! Per beure: Una copa d'Umeshu (licor de pruna). També us suggereixo que reserveu la sala del tatami (autèntica sala japonesa) del primer pis. Per als més experts en cuina japonesa, aneu a Can Kenji! El local és petit i acollidor, els menús de migdia surten a molt bon preu i la oferta és molt variada. Recomano l'hamburguesa Can Kenji, l'amanida de nigiri, el Menú Sushi no Moriawase (barreja de Sushis i Nigiris) i el flam de Sèsam! Excel·lent! Una altra aposta segura és el restaurant Mikasa, al carrer Diputació cantonada Urgell. La curiositat d'aquest restaurant és que podreu gaudir de la cuina japonesa sense tòpics. És a dir, que no serveixen peix cru. Oblideu-vos del Sushi quan tasteu aquesta original i casolana proposta. Molt bona relació qualitat preu. El Shunka, a Ciutat Vella, està considerat com un dels millors de Barcelona i si bé és cert que és bo, els preus s'escapen de tot presupost. No fan menú a migdia i l'ambient tampoc és gaire agradable. Sempre està ple i és força sorollós. Si esteu per la zona, millor provar el restaurant Ikkiu al Carrer Princesa. Petitíssim però molt autèntic i econòmic. Al mateix carrer Princesa també hi trobareu el Komomoto, un japonès de fusió amb cuina peruana. Pertany al grup Tragaluz, amb una oferta gastronòmica molt original, un ambient agradable i bons preus. El sashimi de pop és una meravella i els coctails entren massa bé! Pel que fa a Cafeteríes i Salons de Tè, imprescindible: Takashi Ochiai al Carrer Urgell, cantonada Consell de Cent. El Sr. Ochiai és el pastisser japonès amb més història i èxit de Barcelona! Darrerament ha ampliat el local i fins i tot ofereix classes d'elaboració de mochis (pastissets d'arròs farcits de crema de te verd, maduixa, gerds, xocolata, etc.) al seu obrador, en col·laboració del grup Comer Japonés. Abans d'acomiadar el post i desitjar-vos "Bon profit" voldria suggerir-vos dues propostes més, recent innaugurades. El primer local a descobrir és Akashi Gallery, a l'Eixample. Un espai dedicat a la cultura japonesa, on hi podreu degustar un te amb pastes tot llegint un llibre o participar als tallers d'Origami que organitzen cada dijous. L'altre espai és el restaurant Futami, de la família Kigawa, al carrer d'Enrique Granados vora la Plaça del Dr. Letamendi. Un restaurant ambiciós i encantador, com els seus fundadors. El menú desgustació us costarà només 30€. Que vagi de gust!! 

Rutes per Barcelona en primavera

Després d'unes agradables vacances d'hivern a Tokyo, torna a arribar la primavera i, amb ella, el començament d'un nou cicle de canvis. Mica en mica, les temperatures van pujant i nous projectes s'obren camí. Desafiant la crisi i la rutina, a Itinera Plus hem començat a oferir noves rutes per Barcelona. La més destacada, inèdita fins ara, és la "Nit Medieval" que inclou una ruta pel barri gòtic, un sopar a l'estil del s. XIV al Palau Requesens i una sobretaula on comentarem tots els aspectes d'aquella època i les particularitats de la seva gastronomía. Una experiència única i ben original, especialment dedicada als amants de la història i la cultura catalana. Us convido a fer una ullada a la web i reservar ja la vostra plaça, clicant sobre l'enllaç: aquí. D'altra banda, Obrint Via s'ha proposat sorprendre a petits i grans amb les seves educatives i dinàmiques activitats d'incentiu per empreses com descobertes del Barri Gòtic i la Ribera, així com visites al Park Güell destinades a grups de primaria. Pel que fa a Walking Planets no parem d'acompanyar grups d'estudiants americans i canadencs en bicicleta pels carrers de Barcelona, gaudint de la bona temperatura. La meva estimada ciutat és plena de turistes, escolars, estudiants i ciutadans amb molta energía i ganes de nous reptes i aventures; mentres que jo, que tot just desperto d'aquest llarg hivern, me'n adono que ja és aquí la benvinguda primavera!

Debat a Casa Asia: Japó, un any després

Dijous vinent dia 8 de març, tindrà lloc a la seu de Casa Asia a Barcelona, un debat sobre els efectes que el tsunami de l'any passat ha causat sobre la societat japonesa, els mitjans de comunicació i la tecnología. L'acte comptarà amb la participació d'experts sobre materia tecnològica, social i comunicativa. Una cita on tot professional i aficionat al món japonès no es pot perdre de cap de les maneres. Naturalment, no hi penso faltar. Hi haurà 3 taules rodones desde primera hora del matí (9h30) que tractaran d'explicar i recordar com el país ha estat capaç de gestionar la crisi nuclear, com va reaccionar la societat japonesa, com s'han comportat els mitjans de comunicació, quin impacte polític va suposar el terratrèmol, etc. Barcelona tindrà l'honor d'estrenar la proposta i l'endemà es repetirà a la seu de Casa Asia a Madrid. Per a més informació i per fer la inscripció gratuita, cliqueu aquí: Japó, un any després.

Japan in Barcelona, Nou Grup creat a LinkedIn

Us convido a unir-vos i a participar al nou grup que acabo de crear a LinkedIn: Japan in Barcelona. D'aquesta manera, igual que el seu homòleg: Japan in Madrid gestionat per la Montse R. Conesa, les empreses i emprenedors amb seu a Barcelona que tinguin interès en Japó, podran unir-se al grup i utilitzar-lo com a eina de networking. La idea és que tots els professionals, aficionats i apassionats del món nipó a Barcelona i/o japonesos que estimen Espanya i viuen a Barcelona, puguin beneficiar-se i gaudir d'aquesta iniciativa. Tot just acabo d'innaugurar-lo però m'agradaria que entre tots els membres anem proposant esdeveniments relacionats amb la cultura japonesa, suggerències lúdiques, propostes per a donar a conèixer ambdues cultures i ofertes de feina. La creació de Japan in Barcelona a LinkedIn pretén ser, sense ànim de lucre, un pont entre Catalunya i el Japó, com una eina més professional i menys lúdica, de l'objectiu que en un principi tenia aquest bloc. Gràcies per la confiança i l'interès!

と～っても寂しく感じる

今日は事務所で私の最後日です。とても寂しいですよ！今朝、早く起きて、お菓子を買いに行きました。美味しいお菓子を選びながら、寂しくて悲しい気持ちが感じました。昨日もアルファ学校で、最後の日本語のレッスンをしました。ホントに寂しかった。私の先生「ツルミさん」は素敵なﾌﾟﾚｾﾝﾄを渡したので、とても嬉しかった。どうもありがとう、ツルミさん！良い思い出でした。今度、スペインに会おうね！バルセロナに行ったら、一緒に観光をしたり、ガウディの建物を現物したり、カタルーニャ文化を経験したり、沢山楽しい思い出が体験することが出来ますよ！バルセロナでも日本料理を食べますがカタルーニャ料理はホントに美味しくて健康な料理なので一緒に食べに行こうね！バルセロナに帰ったら、フィデウアとか、カネロネスとか、パ・アム・トマカを必ず食べられます。ツルミさんはカタルーニャ料理を良く楽しめます。来月は観光ガイドの試験が受ける予定なので、これからも一所懸命カタルーニャ文化や歴史や経済を勉強するつもりです！そして、あなた達にバルセロナに来る時、私はバルセロナを良く見せることが出来ます。頑張りますよ！今まで、ホントにありがとうございます！では、またね！

スペイン文化について、子供達向けのレッスン

先週の土曜日の午前中、西小山に行って、子供達にスペインについて教えてあげました。レッスンの部屋は奇麗で静かだった。子供は３人しかいなかったけどとても楽しかった。私の友達「ゆかり」は２週間前に面白い提案をしました。「スペインについて私の娘に話して下さい」と言われて、私はゆかりさんの招待に引き受けました。私のレッスンはあまり長くなかったけど楽しかった。子供だけでなく両親も私のレッスンを楽しみました。スペイン文化は面白くて、北の方～南の方まで全て違うので皆はびっくりしちゃった。私は先生として初めてなので少し心配だった。私のレッスンが子供達に気に入られたので私は嬉しかった。また、子供たちはホントにとても熱心だし、優しいし、楽しい生徒達だったので私は嬉しかった。

Taller Cultural Infantil: Espanya a ulls dels petits japonesos

Quan vaig conèixer la Yukari, em va proposar d'ensenyar a la seva filla de 5 anys (la Mizore) 4 coses bàsiques sobre Espanya. És habitual que famílies japoneses amb fills petits, participin tots plegats en Tallers Infantils de cap de setmana, on hi aprenen idiomes, realitzen algún esport o altres activitats en un espai públic com biblioteques, clubs o escoles. La Yukari se sentía molt atreta per Espanya, especialment per la cultura catalana i em va demanar que assistís a una sessió del Taller Infantil de la Mizore. La idea m'entussiasmava perque m'encanten els nens i el que em demanava no era difícil. La classe va durar 45 minuts i em vaig sentir molt a gust amb ells, tant atents i entussiasmats amb el que els hi explicava. Com es van emocionar quan els hi vaig posar imatges de Barcelona amb música! L'estona va passar volant. M'ho vaig passar igual de bé que ells. El millor de tot és que vaig superar el desafiament de saber-me expressar en un japonès correcte i expressiu, aconseguint mantenir l'atenció de nens i pares en una classe original, instructiva i divertida. Des de dissabte, per la Yukari, la Mizore i els seus amics, m'he convertit en l'Anna-Sensei (Professora Anna).

スペイン、新時代のアーバン・カルチャー・Espanya: Noves Cultures Urbanes

１２月9～１０日、セルバンテス文化センター東京で、「スペイン新時代のアーバン・カルチャー」というの会議を開かれます。重要なテーマはスペイン映画に関して、スペインデザインとスペインＰＣゲームの会議です。スペイン映画に関して一番有名な参加者は「Ｉｓａｂｅｌ　Ｃｏｉｘｅｔ」というの映画ディレクターに付き添われた「Ｋｉｋｕｃｈｉ　Ｒｉｎｋｏ」というの映画俳優。また、この絵はとても良く書いていたでしょう？私は大好きい！この絵のデザイナーは「Ａｎａ　Ｊｕａｎ」です。この件について興味があれば、ここにご参考下さい。このイベントのスケジュールが書いてあります。

L'Anna, la meva amiga periodista que treballa al dpt. de premsa de Casa Àsia, acaba d'enviar-me la informació de la propera activitat que Casa Àsia, conjuntament amb el Ministeri de Cultura d'Espanya i l'Institut Cervantes de Tokio tindran la ocasió de presentar el mes que ve. Durant 2 dies (9-10/12) a partir de les 18h00 de la tarda, es duran a terme una sèrie de conferències, presentacions i taules rodones en relació a les noves cultures urbanes espanyoles. Els temes principals seran el cinema, el diseny i els jocs d'ordinador. Com a convidats destacats hi figuren Isabel Coixet, directora de la darrera pel·lícula "Mapa de los Sonidos de Tokio" acompanyada de l'actriu principal Rinko Kikuchi, entre altres estrelles! Pel que fa al tema del diseny, en Jordi Labanda tornarà a exposar les seves obres!! Companys, us animeu a participar-hi? Si us interessa, l'enllaç del programa aquí. Respecte al disseny de la portada, es tracta d'un dibuix de l'artista valenciana Ana Juan.

L'espanyol al Japó ・日本でのスペイン語

L'Institut Cervantes de Tokio organitzà la setmana passada, la 1ª edició del "Dia E", una diada dedicada a la llengua i cultura espanyola, on hi participaren centenars de japonesos entussiasmats amb la cultura llatinoamericana i espanyola. La didàctica Jornada Cultural es va enfocar en el marc d'una Jornada de Portes obertes de l'Institut que, en prou feines fa 18 mesos que funciona i ja compta amb l'assistència d'aproximadament 700 alumnes d'espanyol a les seves aules. L'ensenyament de la llengua espanyola és tant popular al Japó que actualment, uns 60.000 estudiants de tot el país han triat aprendre espanyol com a 2ª llengua, conmoguts per la nostra riquesa cultural, lingüística (500 milions d'hispano parlants a tot el món) o fins i tot musical. Sabíeu que el Japó és el 2º país després de la propia Espanya que compta amb més escoles de flamenco? Brutal és l'interès que els japonesos demostren per Espanya que, afortunadament no costa gaire de promocionar entre aquest públic tant entregat. Gràcies per facilitar-me la feina, poble japonès!

最近、日本ではスペイン語の人気が高まってきており、多くの日本人がスペイン語の勉強をしているそうです。昔から日本人にとっては、英語が最も大切な外国語でしたが、最近はスペイン語を学ぶ学生が凄く増えて来ました。世界中で４億５千万人がスペイン語を話しているので、スペイン語はとても大切な言葉になっています。

セルバンテス文化センターによると、現在、日本では６万人がスペイン語を学んでいるそうです。また、日本にはスペイン語学科がある大学がかなりあり、スペイン語を教える私立学校も沢山あります。このような背景から去年、東京にセルバンテス文化センターが開館しました。このセンターにはスペイン語コースがあり、スペイン語を研究する勉強会が開かれたり、スペイン文化の講演会や中南米諸国の文化についても講演会が開かれます。先週の土曜日、セルバンテス文化センターで「ディア・Ｅ」という特別な集まりがありました。今年からその日にスペイン文化を紹介することになりました。このｲﾍﾞﾝﾄには数百人が集まり、愉快で楽しい時間を過ごしました。皆さん、スペイン語が話せますか？まだ話せなかったら、セルバンテス文化センターに行きませんか？毎週土曜、７百人ほどの学生が勉強しています。あなたもいらっしゃいませんか？

Yuushin ゆうしん

Abans de dir res més, us vull presentar al Yuushin, el nebodet de l'Ayumi de 4 anyets. Dissabte passat el vaig anar a veure a la seva classe de ball, a Takeshita dôri, Harajuku. L'escola de ball, a l'estil "Un paso adelante", ensenya Hip Hop, Jazz i Dança Clàssica a nens entre 4 y 20 anys.

El Yuushin és un petit Shin-chan que no para quiet, pleeeee d'energia, per això la seva mare, la Midori, germana gran de l'Ayumi, el porta cada dissabte a l'escola de ball. Ell s'ho passa teta i s'aplica moltíssim! Haurieu d'haver vist l'entussiasme que mostraven tots els nens quan el profe posava la música i es començaven a moure... era increíble! Com pot ser que nens tan petitons tinguin taaaanta flexibilitat i es moguin tan bé? Són de goma o què? jejeje

We Keep in touch,

aIkO

Ja he començat les classes de japonès!

Hola! Com va tot? Aquesta setmana he començat les classes de japonès amb molta energia! Cada dilluns i dimecres, durant 1h30m, vaig a l'acadèmia Nichibei al barri de Yotsuya. Les classes estàn força bé, el nivell és una mica més avançat del que tinc en realitat, però així m'obligo a mi mateixa a posar-me les piles! A classe hi ha uns 15 alumnes de varies nacionalitats i és molt interessant. Els dies que no tinc classe aprofito per repassar i els caps de setmana, a estudiar! Aquest cap de setmana ha tornat a ploure, per variar, però he quedat amb l'Ayumi i la Montse i m'ha tornat a passar volant! Ahir també vaig conèixer a l'Ikumi, una noia japonesa que estudia espanyol, amb la que provablement també farem intercanvi. Estic molt contenta! Cada setmana conec a més gent, sento que avanço amb el japonès, que mica en mica faig progressos i que aviat podré construïr frases senceres!! Aquesta setmana també he estat buscant informació per dissenyar una bonica ruta de viatge de cara a l'estiu. No em puc queixar, aviat tindré aquí al Joan i voltarem pel país! L'Ayumi i les companyes de la feina m'estan ajudant molt a perfilar la ruta més adaptable als nostres gustos i necessitats, així que segur que quan vingui el Joan i més endavant, la família... ens ho passarem genial! VACANCES!! Una forta abraçada a tots i fins aviat!