先週の日曜日、私は友達１０人と一緒に鎌倉に行きました。鎌倉には去年一度行ったのですが、今年は大きなお祭りがあったので、また行きました。鎌倉には大仏様があり有名なところなので、観光客が毎日沢山訪れます。この日はとても良く晴れて、夏のように熱い日差しでした。それに、私の友達はみんな愉快で親切なので、とても楽しく過ごすことができました。また鎌倉に行きたいです。
Diumenge vaig anar a passar el dia a Kamakura amb els amics. Hi havía una festa primaveral amb Mikoshis (altars) i ens va servir d'excusa per anar-hi d'excursió. A més, unes quantes visites d'amics encara no coneixíen la ciutat, així que els més veterans vam fer de guíes. Un dia més, vam recórrer els carrers més pòxims a l'estació central, plens de botigues de souvenirs, vam visitar un parell de temples, el Gran Buda i vam acompanyar la tropa de seguidors d'altars. Adjunto un vídeo per a que en pogueu sentir la música, que com sempre... sona igual de lúdica i festiva. Fins la propera!
PD: Aprofito per anunciar que a partir del 20 d'abril sortiré probablement en un reportatge televisiu espanyol, com a resultat d'una entrevista que em van realitzar (a mi i als meus amics) fa un parell de setmanes, a Tokio. El programa es diu Callejeros i s'emet els caps de setmana al Canal Plus (la 4). Si en teniu la oportunitat, mireu-lo! Son 50 minuts de comentaris d'espanyols que, com jo, viuen a Tokio.
今回の旅の最後は、バリ島で5日間たっぷり幸せに過ごしました。私達の宿泊はヴィジャでした。ホテルの様なところだけどお部屋がとても広くて、しかも安いのです。そのヴィジャの名前はバリ・アユ・ヴィジャ（セミンヤクの砂浜の近く）と云って、とても便利なところでした。しかも、そのヴィジャには大きなプールがあって、とても幸せでした。部屋はそれぞれのプライベート・ベットルームが屋外にありました。夜シャワーを浴びながらお月様が見えて、キリギリスの鳴き声も聞こえてきたので私の気持ちはとてもリラックスしました。ところで、バリ島は海岸だけではなく色々な寺院もあります。例えば、バリ島の中のウブドの村では、とても美しい寺院を見学することが出来ます。そして、バリ島の北の方には有名な滝があるというので、そこに出かけました。途中で猿の森があったので10分だけ車を止めて少し写真を撮りました。バリ島のレストランはとても安くて美味しいです。シーフードは美味しいしジュースは清々しいしインドネシア料理も美味しいです。インドネシアの郷土料理はナシゴレンです。その食べ物はご飯と野菜を一緒に焼いた後で焼き卵をそこにのせます。ナシゴレンの味は辛くないので全部食べました。しかし、私の好きなレストランはバリ島の中のクデタでした。クデタは国際的に有名なレストランで、沢山の食べ物を選ぶことが出来ます。値段はあまり安くはなかったけれど、とても美味しかった。それに、クデタのテラスから素晴らしい日の入りを見ることが出来ました。バリ島はいいな～！
El 6 d'abril de l'any passat, a les 10 del matí, estava aterrant a l'aeroport de Tokio-Narita. L'Agustín m'hi estava esperant per a donar-me la benvinguda al meu nou país d'acollida, el Japó. Tants anys desitjant que aquell moment fos una realitat, tant de temps somiant en materialitzar tots aquests records que avui, després d'un any, em passen pel cap fugaçment... i aquí em trobo, repassant amb melangía 12 mesos viscuts intensament, gaudint mil i una experiències, aprenent de tot i de tothom, satisfent nous reptes, enriquint-me en coneixements, viatges, aventures... complint un somni que s'ha fet realitat. La setmana passada, vaig tenir la sort de compartir l'inici de la primavera al costat de la meva mare, que em va venir a veure acompanyada de les seves amigues, la Rosa i la Isabel, en un viatge de 15 dies pel Japó, de la mà de l'agència 
