Per al meu món, París, Tokyo i Barcelona!

Cada estiu, després de la festa de Sant Joan, els meus pares festegen l'aniversari de noces. Aquest any ja han arribat als 30 i la setmana vinent, jo arribo als 29. Cada any la família es fa més grossa i més rica, gaudim d'un entorn més ampli d'amistats compartides i recordem en cadascuna de les nostres reunions, nombroses vivencies. Sembla mentida que ja faci 30 anys que es van casar, 29 anys de la meva existència i quasi 27 anys que puc comptar amb la millor germana del món. Avui he anat a renovar el passaport caducat. Ja han passat 5 anys d'ençà de la darrera vegada que ho vaig fer a París, abans de marxar tots 4 de viatge al Canadà. Com ha plogut des d'aleshores, quan encara vivia a França, treballant per Turisme de Catalunya. Fa 5 anys, tot just començava a conèixer grans persones que amb el pas del temps m'han transformat. Les experiències que compartiem em van inspirar a començar a escriure aquest blog. Avui, a 7 dies vista d'arribar feliç als 29 anys, voldria agraïr a cadascú de vosaltres, la gran satisfacció que m'heu aportat al llarg de tots aquests anys. Ho intentaré resumir en només 4 paraules: Gràcies París, Tokyo i Barcelona! ... i amb aquest intent d'expresar en petites paraules infinitat de grans moments, no m'acomiado. Simplement deixo d'escriure per a poder continuar-ho fent demà i durant els propers 5 anys que acabo d'encetar amb aquest nou passaport. Ja dono per fet que ens seguirem transformant els uns als altres durant aquests propers anys! 

Fuji-Q Highland, vistes i adrenalina

Dijous passat, l'Adri, la Mire, l'Uri i jo vam anar a passar el dia al Parc d'Atraccions Fuji Q Highland, que rep aquest nom gràcies a la privilegiada posició geogràfica, a peus del Fujisan, el volcà més famós del país. No només vam tenir la sort de gaudir d'un dia assolellat amb temperatures vora els 17 ºC; també vam apreciar el Fuji en el seu màxim esplendor, sense boirina, sense núvols i amb el cim nevat! La primera atracció a la que vam pujar va ser la noria per poder inmortalitzar aquell moment únic i pràcticament irrepetible... (diuen que només es pot veure el Fuji completament destapat en ple migdia, 2 o 3 vegades l'any). Després d'haver-nos passat la volta fent fotos des de tots els angles possibles e impossibles, vam començar a pujar a les atraccions més atrevides, com la gran Eejanaika. Després d'una hora i quart de cua, no la vam aprofitar més d'un minut, però la sensació d'eufòria us asseguro que ens va durar molt més! Per a mostres, mireu el vídeo i us podreu fer una idea del que parlo. Si us interessa visitar el parc, la opció més còmode és anar-hi en Bus Express. Contacteu per telèfon amb la companyía de busos Keio que surt des de l'estació de Shinjuku sortida Oest. El paquet (viatge i entrada al parc) costa 6.000 yens per cap. El trajecte dura aproximadament 2 hores. També us convido a passar-vos pel Blog de l'Adri i la Mire (Viatjant per Asia) i riure una estona amb els darrers vídeos que han penjat. No tinc paraules...

宝側温泉「水上」・日光 Takaragawa Onsen (Minakami) y Nikko

今週は月曜～金曜、休暇を取って、お友達と国内を回りました。先週、１２日に私のスペイン人の友達「アドリア君とミレイアちゃん」は東京に着いて一緒に晩御飯を食べました。１３日朝、早く起きてアドリアとミレイアが成田空港にを他のスペン人の友達「ウリオル君」は迎えに行ってきました。そして、その三人は成田から直接、広島に行きました。先週、彼らは広島、宮島、京都などを見学したり、楽しんだり良い時間を過ごしました。天気が良かったので嬉しかった。先週の金曜日、彼達は水上に行って宝川温泉に泊まりました。私はその日も宝川温泉に行って一緒にそこに泊まって面白かった。宝川温泉は東京から北なので、とても寒かったけど雪が奇麗でした。食べ物は凄く美味しかったけど一寸高すぎると思います。私は二年前に宝川温泉に行って一泊して楽しみました。その時は秋だったんですがとても寒かった。今回はその時より、寒過ぎたんですが温泉に入りました。土曜日、水上から日光に行った旅行は大変だった。水上から日光まで直行バスがないので電車に乗らなければなりません。それは不便だし、高いし、時間が勿体ないし、めんどうくさいです。また、水上から新幹線に乗って大宮に乗り換えて宇都宮に行きました。宇都宮からもう一回、他の電車に乗って日光に行きました。宝川温泉から日光まで、５時間かかって大変だったけど日光のお寺は奇麗だったし、雪の景色は素晴らしかったし、私達は楽しい時間を過ごしました。皆さん、宝川温泉に関して、こちらをクリックして参考にしてください。さて、私の友達のブログについて興味があれば、こちらをクリックして下さい。凄く楽しくて面白いです。特に、ビデオが笑えますよ！

自転車で横浜のツアー

先週の土曜日、友達と横浜へ行って自転車のツアーを楽しみました。最近、ＪＴＢは私の事務所に連絡してそのツアーの予定を案内しました。私は観光のことがいつも興味があるのでその申し出を参会しました。土曜日の朝、１０時に私達は自転車でのツアーを始まって５時まで運動をしていました。まず、横浜の港未来に行って観覧車に乗って都市の景色を良く見えることができました。昼時間に中華街に行ってお昼ごはんを食べてとても美味しかった。食事後は中国スタイルのお寺を現物したり、ショッピングをしたり、カフェを飲んだり、ゆっくりでのんびりしていました。午後、５時前に自転車を返してＪＴＢのアンケートを答えながらカフェを飲みました。その一日の気温は一寸寒かったけど太陽は明るくて奇麗なので素晴らしい一日でした。また、このツアについて興味があれば、ＪＴＢサンライズのＨＰにクリックして参考して下さい。

Cicloturismo en Yokohama ・Cicloturisme a Yokohama

La agencia de viajes japonesa JTB nos propuso, el mes pasado, practicar Cicloturismo con bicicletas eléctricas en la cercana ciudad de Yokohama (30 min. en metro de Tokio). La actividad empezaba a las 10 de la mañana y habia que devolver las bicis antes de las 5 de la tarde. El amable personal de la agencia nos ofreció las bicis sin pagar, un mapa y una guía de la ciudad y encima, nos obsequió con 2.000 yens que cubrieron los gastos de desplazamiento y la comida. Todo un detalle! A cambio, rellenamos una encuesta sobre la experiencia con las bicis, nuestra impresión sobre Yokohama y sus recursos turísticos, así como nuestra opinión acerca de la agencia. JTB, una de las AAVV líder en el sector turístico japonés, se llevó un 10 en nuestras puntuaciones, porque el trato que recibimos por su parte fue fantástico y la experiencia que vivimos, inolvidable. Si os interesa realizar Cicloturismo en Yokohama u otra ciudad en Japón, el contacto de JTB Sunrise Tours, aquí.

Excuses per gaudir d'un dia assolellat a la ciutat portuaria de Yokohama en teniu moltes! El meu lloc predilecte de la ciutat veïna de Tokio és el Chukagai (el barri xinès) on hi viu la comunitat xinesa més gran d'Asia fora de la Xina, es clar. M'encanta passejar pels estrets carrers del pintoresc barri xinès i no saber on mirar de tantes botigues, mercats, restaurants, temples i paradetes de menjar per emportar. Gaudeixo com una nena petita enfilant carrers amunt i redescobrint com el primer dia, els temples que he vist 50.000 vegades. Adoro menjar els Niku-man (pa esponjós farcit de carn de porc picada) o els An-pan (pa farcit de pasta de mongeta vermella dolça) i tastar diferents sabors de begudes de tapioca. El Chukagai presenta la millor selecció de la Xina enmarcada en un context japonès, on les normes imperen en la neteja i sanitat dels carrers i locals, l'educació de la societat i la bona fe dels venedors. Com estimo la Xina-ajaponitzada de Yokohama!

Niigata Skiing Weekend ・新潟県へスキーをするの週末！

子供の時から毎年、冬になるとどこかの雪山に行きました。私は冬のスポーツが大好きいだから毎年最低一回、家族か友達と一緒にスキーに行きます。スペインに住んでいた時、クリスマスに家族とアンドラに行って一週間ぐらいスキーを楽しみました。また、３年前、パリに住んでいた時、フランスやスイスに行って友達とスキーや色々な冬のスポーツを挑戦しました。そして、去年は友達と日本の長野に行ってスキーをして凄く楽しかったので今年も同じ予定を建てたけど場所が変わった。今回は新潟県を選んで妙高杉ノ原スキー場に行きました。ヨーロッパのスキー場は日本のスキー場よりもっと大きくてスキーゲレンデのレベルはもっと難しいと思います。日本のスキー場を二つしか知らないけど私の意見は一寸狭いです。日本でスキー切符やレンタルは安いし、人があまりいないし、とても便利だと思います。ヨーロッパのスキー場は日本より高いし、いつも人が込んでいるし、時々雪質が良くないので一寸不便です。先週末は凄く疲れちゃった。今日は体が痛くて頭がまわらないけど週末はとても楽しみました。

Acabo de tornar d'un fantàstic cap de setmana a la neu. Divendres a les 7 de la tarda sortíem de Tokio amb el grup dels Tokyo Gaijins cap a Myoko Suginohara (Niigata), una regió del nord oest del Japó, disposats a esquiar alguns i a fer snowboard uns altres, gaudir de la neu i passar-nos-ho d'allò més bé entre amics. Afortunadament, ha estat així: magnífica qualitat de neu (gràcies a les fortes nevades dels dies anteriors), bones condicions climatològiques i excel·lent companyía. Què més es pot demanar? Que no hi hagi massa gent a les pistes per no topar-te amb tothom? Estavem pràcticament sols! Que el preu del forfait i del lloguer del material no sigui abusiu? Gairebé fa riure de lo barat que és! (potser perque és antic i de baixa qualitat) ... i pel que fa a l'allotjament, m'encanta el sistema japonès de sopar i dormir en un ryokan amb ofuro i onsen. Quina delícia tornar al ryokan després d'una intensa jornada d'esport i que un bany d'aigua calenta amb un bon sukiyaki t'estigui esperant. OOh! I després... karaoke party fins a mitjanit! Jutgeu vosaltres mateixos! Ens ho passem bé o no?

富士山を上る・Pujar el Fuji san

夏になると日本人だけでなく日本にいる外国人も富士山に登りたいと思うのです。毎年、夏の3ヶ月の間は富士山に登ることが出来るので、大勢が同じ時間帯に同じ場所を登るのでいつも混んでいます。去年、私は行けなかったですが、多くの友達が富士山に登りました。その経験話しがとても面白かったので、今年こそ私は登りたかったのですが、天気が良くなかったのです。それに、私はいつも疲れた感じがしているので、多分その経験は出来ないと諦めています。併し、友達の話のお陰で富士山の経験について書くことができます。素敵な経験だね！

Quan arriba l'estiu, al Japó, és molt típic preparar l'ascensió al Fuji san (el volcà japonès més popular) de quasi 4.000 metres d'alçada. Sovint, els excursionistes que s'aventuren a escalar-lo no hi van gaire preparats i es troben amb alguna sorpresa desagradable, com la fatiga, la gana, el fred gèlid a mesura que s'aproximen al cim, la manca d'ogíxen i el detonant japonès: les cues. Sí, cues com la de la caixa del supermercat durant més de 8 hores de pujada i 4h de baixada de la mítica muntanya. L'any passat vaig estar temptada a intentar escalar el símbol del Japó, clàssica excursió sota el lema "tot japonès ha d'escalar el Fuji una vegada a la vida, però qui repeteix és estúpid". Tots els meus amics van organitzar l'ascesió i van aconseguir arribar fins al cim, sense mi. Jo no hi vaig poder anar i aleshores no em va saber tant de greu, ja que pensava "Ja ho faràs l'any vinent". Malhauradament, aquest any tampoc ha pogut ser. El Fuji san és una muntanya escalable només els mesos estiuencs (juliol, agost e inicis de setembre), perquè més endavant ja fa massa fred i el cim es gela, impossibilitant les ascensions. Aquest estiu, que sembla que el bon temps no arribi mai a causa de tanta pluja... no m'ha permès llançar-me a l'aventura. Potser més val així... no tinc prou condició física com per gaudir d'una experiència tant esgotadora. De tota manera, m'agradaría mostrar-vos una imatge de les espectaculars vistes que l'odisea del Fuji permet... com la meravellosa sortida del sol, que imagino compensa tant d'esforç. Gràcies amics, per l'esforç i les fotografíes!

Mikurajima, l'illa dels dofins・御蔵島、イルカの島

先週の金曜日、イサベルと私は東京港から夜10時半の船に乗って御蔵島に行きました。翌日の土曜日朝6時に御蔵島に着きました。船旅はとても長く疲れたけれど少し寝ることが出来ました。御蔵島の港ではタマさんが私達を迎えてくれることになっていたので安心でした。予定通り到着して、すぐに車で旅館に行きました。船旅の間の天気や海のコンディションが良くなかったのでちょっと旅館で休んでからコーヒーショップに行きました。そして、天気はあまり良くありませんでしたが島巡りをしました。昼食の後、イルカを見に行ったのですが、見物客は皆とても興奮していました。イルカ・ツアーは御蔵島の周りを3回ぐらい廻り、途中で船を止めてイルカと一緒に泳ぐことができました。イルカと一緒に泳げたのは凄く衝撃的な経験です。私は船に乗るといつも気持ちが悪くなるので、今度も船酔い止めの薬を飲んだけど、やはり気分が悪くなりました。でも、1回だけイルカと一緒に泳げたので良かったです。御蔵島は山や丘だけで砂浜がぜんぜんないんです！それは大変だった。港の中で泳ぐことは出来ますがあまり楽しくはありません。旅館のオーナーは優しい人でしたが、一泊2万6千円で高すぎます。また、潜水のための装備の値段は4千5百円でした。また、東京～御蔵島間の船の往復切符は1万4千5百円で、総額4万円以上です。高すぎるでしょう？

Divendres al vespre vam anar cap al Port de Takeshiba (Bahía de Tokio) per agafar el ferry que ens portaría fins l'illa de Mikurajima, a 200 km al sud. Aquelles eternes 8 hores de viatge van passar més ràpid a l'anada que a la tornada, ja que viatjavem de nit. Sortíem de Tokio a les 22h30 i arribavem a Mikurajima a les 06h00 de dissabte. La mestressa de l'alberg on ens allotjaríem ens va venir a recollir al port i ens va portar fins al poble, enfilant-se muntanya amunt amb la furgoneta. Quina decepció al veure que l'illa no tenía cap platja, que tot el que es veia era muntanyós, hi havía mala mar i a sobre, era ple de boira! Després d'esmorzar vam decidir fer l'excursió programada per la tarda, amb l'esperança de que el temps i les condicions de l'aigua milloréssin. Havent dinat, vam tornar al port i vam pujar a l'embarcació que ens duría a recórrer l'illa en busca de dofins salvatges. Quina sort que en vam trobar una colla als primers 10 minuts de recorregut, perquè després d'haver viscut aquell minut de glòria banyant-nos amb ells a menys d'1 metre de distància, vam començar a trobar-nos malament. Quin mareig! L'Isa i jo ens vam passar la resta del recorregut vomitant per la borda i desitjant arribar a terra ferma. Quina agonía! Tot i haver pres pastilles anti-mareig, la força de les aigües del Pacífic i el ridícul pes de la nostra embarcació era tan bèstia, que cap pastilla japonesa hi va poder fer res. L'experiència va valdre la pena tot i haver patit tant, ja que no és fàcil trobar l'ocasió de nedar entre dofins salvatges, trobar-te'ls tant a prop i amb tanta curiositat pels nostres "biquinis"... perquè ens vam negar a llogar el caríssim equip de submarinisme! (només vam pagar per les ulleres, el tubet i les botes marines) i potser per això se'ns van acostar tants dofins. Recomano l'experiència per a tots aquells que us apassioni el món de les profunditats marines i els animals. Això sí, prepareu-vos per a pagar grans fortunes sense esperar grans luxes! Hi ha molt pocs albergs a l'illa i s'aprofiten moltíssim amb els preus. Ens han cobrat quasi 30.000 yens (220 €) per dormir-hi una sola nit, compartint habitació sense bany amb dues noies més i amb una sola dutxa a compartir entre tot l'alberg. Teníem inclosos 3 àpats al preu total (dinar, sopar i esmorzar) i vam passar gana. A més, cal afegir el preu del ferry que no està inclòs! 14.500 yens més! (110€). La relació qualitat preu no s'ajusta gens ni mica al servei rebut, per tant, no recomano aquest alberg però sí l'experiència... tot i que si en teniu oportunitat en una altra illa i en un altre país del món, segur que us surt molt més bé de preu i amb sort, podeu combinar-ho amb altres activitats. A Mikurajima, a part de nedar entre dofins, no hi ha res més a fer.

Kawazu (Izu)・かわず（伊豆）

El poble de Kawazu, al sud de la península d'Izu, és una bona proposta per una agradable excursió d'estiu. Això sí, millor evitar l'època de pluges i els caps de setmana! Francament, el mes de juny no és la millor època per viatjar al Japó, ja que quasi sempre plou, fa vent i hi ha molta humitat! Però els Tokyo Gaijins (agència de viatges dedicada a organitzar excursions pels expatriats residents a Tokio) organitza aquesta sortida cada any a finals de juny i en diumenge! Els caps de setmana son terribles de per si al país de les caravanes i els embussos, però és que a més, farà cosa d'un parell de setmanes, el govern japonès ha proposat peatge únic amb el dret d'utilitzar les autopistes de tot el país pagant només una tarifa de 1.000 yens (6€). Perquè? Com a mesura contra la crisi. Resultat? Tot el país a les carreteres i una mitja de 5 hores per recórrer una distància de 100 km!! En fí, ens va ploure, ens vam passar més temps al bús que a la muntanya, em vaig encostipar i dilluns a la feina estava molt cansada però, l'excursió va valdre la pena. El paissatge és únic, d'una verdor refrescant i la gent que vaig conèixer era encantadora.

先の日曜日に伊豆のかわずに行ってきました。大雨だったけど面白かった。「東京の外人」と言う旅行会社の企画で、参加者は50人でした。東京に住んでいる色々な人と初めて会いましたが、外国人だけでなく日本人もいました。この経験はとても楽しく面白かったです。

鎌倉の祭り・Festivals de Kamakura

先週の日曜日、私は友達１０人と一緒に鎌倉に行きました。鎌倉には去年一度行ったのですが、今年は大きなお祭りがあったので、また行きました。鎌倉には大仏様があり有名なところなので、観光客が毎日沢山訪れます。この日はとても良く晴れて、夏のように熱い日差しでした。それに、私の友達はみんな愉快で親切なので、とても楽しく過ごすことができました。また鎌倉に行きたいです。

Diumenge vaig anar a passar el dia a Kamakura amb els amics. Hi havía una festa primaveral amb Mikoshis (altars) i ens va servir d'excusa per anar-hi d'excursió. A més, unes quantes visites d'amics encara no coneixíen la ciutat, així que els més veterans vam fer de guíes. Un dia més, vam recórrer els carrers més pòxims a l'estació central, plens de botigues de souvenirs, vam visitar un parell de temples, el Gran Buda i vam acompanyar la tropa de seguidors d'altars. Adjunto un vídeo per a que en pogueu sentir la música, que com sempre... sona igual de lúdica i festiva. Fins la propera!

PD: Aprofito per anunciar que a partir del 20 d'abril sortiré probablement en un reportatge televisiu espanyol, com a resultat d'una entrevista que em van realitzar (a mi i als meus amics) fa un parell de setmanes, a Tokio. El programa es diu Callejeros i s'emet els caps de setmana al Canal Plus (la 4). Si en teniu la oportunitat, mireu-lo! Son 50 minuts de comentaris d'espanyols que, com jo, viuen a Tokio.

かなまら祭り・El Festival de la Fertilitat

神奈川県川崎にある「川崎大師」では、毎年４月５日に「かなまら祭り」があります。そのお祭りは、子供が生まれるできない両親が赤ちゃん、元気に生まれるように神様にお願いするためのものです。日本人だけでなく、世界各国からの観光客も行きます。私は以前から川崎大師のお祭りを見たかったので、その日、友達と一緒に行きました。そして、面白い写真を沢山撮りました。テレビ局も取材に来ていました。すごく楽しいお祭りでしたよ！　じゃ、またこんど！

Cada primer diumenge d'abril, a Kawasaki (Kanagawa) se celebra el Festival de Kanamara. Es podria traduir com el Festival de la fertilitat, tot i que literalment signifiqui "El Festival de la titola de metall"! Es tracta d'una celebració sintoísta anual, bàsicament localitzada entorn del temple sintoísta de Kawasaki (dedicat a les dones que preguen per a ser protegides contra les malaltíes de transmissió sexual.) D'altra banda, la festa també està dedicada a tots aquells que desitgen ser pares i encara no ho han aconseguit per problemes de fertilitat, o també per a una millor convivencia matrimonial, etc. D'aquesta manera, el festival de Kanamara es dedica a passejar mikoshis (altars) amb penis gegants i a vendre tot tipus d'estatues, llaminadures, imatges i joguines fàl·liques. Més tard, la recaptació econòmica obtinguda amb les ventes es lliura a centres d'investigació contra la Sida. La festa em va agradar molt i m'ho vaig passar d'allò més bé, però reconec que em va sorprendre que un país com el Japó, encara tant tancat en sí mateix per segons quines coses, pugui tenir una mentalitat tant oberta per segons quines altres... bé, ja m'enteneu. Les fotografíes parlen per si soles!

サンリオ・プロランドへ行こうか・Anem al Parc de la Kitty?

日曜の午後は３人の友達とサンリオ・プロランドに行きました。ここはキテイちゃんの作家が作ったもので、子供たちのための遊園地です。私たちは午後４時に遊園地に入りました。というのは４時から８時までは入園料が安くなるからです。遊園地はこじんまりしていて綺麗だし、遊びに来ていた子供たちは楽しそうで可愛らしくて、とっても面白かったですよ。サンリオ・プロランドの場所は、京王新宿線の「たまセンター駅」の近くです。

Diumenge vaig conèixer el Parc temàtic de l'autor de l'entranyable sèrie "Hello Kitty", conegut al Japó com l'autor del famós personatge Kitty-chan. L'autor es fa dir Sanrio i el seu parc d'atraccions infantil porta el seu nom "Sanrio Purolando". El parc és una àrea recreativa de jocs infantils relativament petit, situat a uns 40 min. de l'estació de Shinjuku (Tokyo), accessible en tren. L'accés més habitual és mitjantçant la Keio line que surt desde Shinjuku en direcció Hashimoto fins l'estació Tama-Center. El parc en si no mereix una visita de més de 2 hores si no si va acompanyat de merrecs molt petitons que ho puguin disfrutar, perquè en el nostre cas i el d'aquells que només hi vagin per a satisfer la curiositat, aviat està tot vist. El preu no és escandalosament car com Tokyo Disney, i com a mínim t'ofereixen la possibilitat de visitar-lo a meitat de preu a partir de les 4 de la tarda. També t'ofereixen la modalitat de visita sense atraccions. El parc era ple de famílies amb nens de no més d'uns 7 anys d'edat, ninots a tamany real que saludaven a tothom amb cara de felicitat, venedores d'articles made in Sanrio uniformades amb motius made in Sanrio... En fí, experiències frikis com aquesta no costen gens de trobar en un país com el Japó ... però amigues disposades a acompanyar-t'hi, no les trobes cada dia!! Gràcies Montse i Ester!! ;D

猿の公園と松本城・Jigokudani i el Castell de Matsumoto

昨日２月１１日は日本では休日でした。私と友達は一緒に遠足と決め込んで、地獄谷温泉に行きました。地獄谷温泉には日本猿がいる公園があります。猿は公園の中で散歩し、そして、公園の中にある温泉に入ります。観光客は写真を撮りながら楽しんでいました。私たちもとても楽しく過ごしました。昼食のあとは松本に行って松本城を見学しました。一寸寒かったけど遠足は素晴らしかったです。東京外人観光ガイドというバスのサービスで、とても便利で快適でした。長野の冬はとても美しいですよ！

Ahir era un altre dia festiu japonès, el 建国記念日(Kenkoku kinenbi), el dia de la Fundació del Japó, que conmemora la coronació del 1º emperador japonès. La comunitat espanyola de Tokio i jo, vam apuntar-nos a una interessant excursió organitzada pels Tokyo Gaijins, una visita a la reserva de micos (macacos japonesos) anomenada Jigokudani, completada amb una visita al Castell de Matsumoto (2ª ciutat més poblada de la prefectura de Nagano). Una excursió molt divertida (sobretot la primera part) i única en tot el Japó. Aquests micos són una espècie autòctona japonesa, preservada en una reserva que existeix des del 1964. El més curiós i atractiu de la visita és contemplar com els micos es banyen tant satisfets als onsen, enmig d'un idílic paisatge nevat. Quin riure!! Després de visitar el parc, que es troba al poble de Yudanaka, a escassos kilòmetres de Nagano vam visitar el castell de Matsumoto, considerat tresor nacional i un dels més ben conservats del país. L'austeritat interior produeix una gran armonia al visitant, que hi passeja descalç. Una exel·lent opció per gaudir d'un dia festiu entre setmana!

横浜の中華街・Yokohama i el barri xinès

横浜の中華街地区は大好きです。一回目は１０ヶ月前に行きました。今回は前回より、もっと楽しかったです。今回は中国人が新年祭りを祝いました。横浜はアジアの中では一番多くの中国人が集まっている所です。日曜日、一日中私たちは横浜に行って中華街と言う地区で現物しました。私は友達と良い時間を過ごしました。中華街の通りで色々なお店があるのでとても楽しかったです。その通りではショッピングをすることができるし、中国寺を見ることができるし、中国 料理のレストランもあります。中国寺は日本寺より豊かな装飾品があって、カラフルです。中国人の話では今年はうし年だそうです。難しくて厳しい年になるかどうかまだ分からないですが中国新年祭りは面白くて楽しかったです。

Aquest cap de setmana ha estat d'allò més social. Nous becaris que s'incorporen a les institucions espanyoles que s'havíen quedat buides després de tants comiats, nous treballadors que amplíen l'extensa xarxa d'espanyols a Tokio i noves visites que s'afegeixen als multitudinaris plans de la nostra rutina, animant la "vida tokiota" dels caps de setmana. Avui Yokohama està de festa, ja que se celebra el festival d'any nou xinès amb una desfilada de dracs i lleons voladors, petards, molta gresca, venedors de menjar ambulant i grans dosis de bon humor. Aviat farà un any que vaig visitar el Chûka-gai (el barri xinès de Yokohama) per primera vegada. Es tracta de la comunitat xinesa més ample d'Àsia, fora del territori xinès. Milers de persones de Yokohama i els voltants s'han reunit a la ciutat per a festejar un dels aconteixements més importants de la comunitat xinesa, el Festival d'any nou que, aquest 2009, té com a protagonista al toro! Tots plegats ens hem desitjat "felicitat i bona fortuna" per aquest any que en prou feines acaba de començar. Feliç any nou xinès 2009!

長野へ！スキーへ！a Nagano a Esquiar!

皆さんお久し振り！　私は元気にしています！　クリスマス休暇でスペインに帰っていました。　家族と恋人と友達にも会って、とても楽しく愉快に過ごしました。　先週東京に戻って、新しいアパートに引っ越しました。　港区麻布十番の新しいアパートは明るくて広いので、とても居心地が良いですよ。　それに、前のアパートより安いんです。　白銀台の前のアパートは地下鉄の駅から遠かったけど、麻布の新しいアパートは地下鉄の駅から近いんですよ！　アパートから事務所までは地下鉄でたったの15分です。　とても便利になりました。　先週末には友達と長野にスキーに行きました。　今年はとても寒いので雪が早く降りました。　私はスキーが大好きなので、とても楽しく面白く過ごすことができました。　　モンセとまさ君も一緒に楽しみました。　先週末日本では休日が続いたので込み合っていると思っていましたが、誰もいませんでした。　長野の村はとてもすいていました。　どうしてだろう？　多分、最近の日本人はスキーを面白いと思わないのかも？　でもそれは可笑しいなあ。。。。

Quant de temps! Ja fa una mica més d'una setmana que vaig arribar a Tokio després d'unes merescudes vacances d'hivern a casona i ja he tornat a sortir d'excursió! Nosaltres no parem ni durant el gèlid hivern japonès, el qual hem aprofitat per anar a esquiar! Abans de tornar a Barcelona ja havíem anat a una agència de viatges de Shibuya a reservar un paquet turístic de cap de setmana a Nagano, la zona dels Alps Japonesos. Com que aprofitavem el Pont japonès de la majoria d'edat, ens pensavem que ens passaríem el cap de setmana fent cua als remolcadors, però en canvi... ens hem trobat amb les pistes buides, cap retenció a les carreteres ni cap problema a l'hora de reservar!! Què està passant? Ja no viatgen els japonesos? La crisi comença a afectar el Japó? o és senzillament que esquiar JA no està "de moda" al Japó? "Misteri"... però si es tracta de l'última opció, millor per nosaltres! Esquiar a Nagano és baratíssim! 1.000 yens pel lloguer de l'equip al dia. El paquet de cap de setmana ens va costar en total: 23.000 yens! Ens incloía els bitllets d'anada i tornada en Shinkansen (2 hores desde Tokio) + el bus que ens acostava al poble de muntanya, l'allotjament en una pensió d'estil japonès, el sopar de diumenge, l'esmorzar de dilluns i el forfait de dos dies d'esquí!! Fantàstic... Quan hi tornem?

秋の紅葉・Els colors de la tardor

Aquest cap de setmana m'he permès una escapada. Tota la colla de becaris de l'ICEX i alguns amics més, hem anat a relaxar-nos a Takaragawa Onsen, de 上毛高原 (Jômôkôgen), Gunma. La regió es troba aproximadament a 1h30 de Tokyo amb el Jôetsu Shinkansen. Un cop a l'estació de Jômôkôgen, cal agafar un taxi (o bús local) muntanya amunt fins a l'Onsen (uns 40 minuts). El viatge, tot i que no és econòmic, val molt la pena durant aquesta època de l'any, la tardor. Durant els mesos de tardor, s'aprecía el fonòmen anomenat 紅葉　(Kôyô), que vol dir "Les fulles es tornen vermelles". Recordeu que a la primavera els japonesos es tornen bojos quan floreixen els arbres de cirerer? (la flor de Sakura), doncs a la tardor, Sant torne-m'hi amb el Kôyô. Quina meravella! Un espectacle per als 5 sentits! L'Onsen que van triar els meus companys també és una meravella, dels millors que he visitat i dels pocs on permeten banys mixtes. Les dones porten una tovallola verda i els homes una de blanca. La temperatura dels onsen varía d'una piscina a l'altre, però normalment és d'uns 40 Cº. L'allotjament és encantador. L'estètica és totalment japonesa. Savatilles per a tot arreu, labavos comunitaris, tatami i futón a totes les habitacions, portes de paper d'arròs (Shoji), galetes i tè... Sopar a base de peix, sopa de miso, patata i més tè... i l'esmorzar, doncs molt japonès! Fins i tot, l'esmorzar "western", que de "western" només té el cafè aigualit a l'estil americà. Però què bo!! Com vaig gaudir! Del paisatge, de l'Onsen, de l'Allotjament, dels amics, de l'esmorzar, del Kôyô... i de l'aire fresc que vaig respirar! Potser massa i tot! Que m'he ben encostipat!

Tokyo Disney! 東京ディスネイで人がいっぱい！

Fa poc, l'Isabel i jo vam decidir anar a passar el dia a Tokyo Disney Sea, el Parc Temàtic que es troba just al costat de Tokyo Disney i és un dels parcs més importants i famosos de tot el continent asiàtic. Em permeto assegurar que és també el més visitat perquè el dia que hi vam anar, la mitjana estimada de cua era de 120-140 minuts d'espera per a cada atracció! Certament ja ens podíem imaginar que trobaríem gent, es clar... és Japó, un país densament poblat, de 127 milions d'habitants, dels quals 32 milions viuen a la zona metropolitana de Tokyo i 8 milions dins de la ciutat. A més, se'ns va ocórrer anar al Parc un diumenge... i per acabar-ho d'adobar, en un diumenge de Pont! aaaaaahhhhhh!! Que no se us acudeixi la idea de visitar aquest Parc durant el cap de setmana, ni a l'estiu! Les cues podríen ser infernals i desanimen a qualsevol, per molt "esperit Disney" que es tingui... de tota manera, ens ho vam passar bé. Feia molt bon dia, tots els japonesos s'ambientaven encara més que normalment, vestíen gorros amb orelles de Mickey i portaven diademes de Minnie... quin espectacle! Gràcies a detalls com aquests, les cues no eren tan avorrides. I els nens... el somriure dels nens era el millor regal ;)