サンジョルディというのカタルーニャ州の祭り

一昨日はカタルーニャ州に「サンジョルディ」という祭りが開きました。カタルーニャ州の習慣によると昔から、獣にお姫様は誘拐してしまいました。そして、「ジョルディ」というカタルーニャの紳士はお姫様に救出しました。その時に、獣に反してけんかをするとサンジョルディ紳士は獣を殺して、多い血が出てしまいました。その場所には、獣の血が落ちておいた所に、色々大きいバラが伸びました。当時、ジョルディ紳士からお姫様はバラをもらって、喜んでいました。それから、お姫様はジョルディ紳士と一緒に、良い時間を楽しんで過ごしました。その伝説はカタルーニャ出身として、沢山人気があり、とても大切です。それで、昔からカタルーニャ州には「サンバランタイン」というラブなお祭りだけでなく、「サンジョルディ」もラブなお祭りが行われます。その祭りでは、通りで人々が集まって、バラや本を買えます。現在は伝説によると男性は女性にバラをあげて、女性は男性に本をあげます。また、その日は皆がカタルーニャ伝統的な料理を食べながら楽しみます。例えば、「Pa amb vi i sucre」というのは美味しくて安い料理です。昔からカタルーニャ出身が沢山食べたので、サンジョルディの日はその料理を食べるのことが習慣になります。その料理は砂糖とワインはパンにのせるのことです。別にして、サンジョルディはカタルーニャ出身として、４月２３日はとても愛国な日です。カタルーニャに住んでいて人々はバルコニーからカタルーニャ国旗をおきます。通りでも、バラ屋や本屋にもカタルーニャ州の国旗が翻っていました。