dimecres, 29 de juliol del 2009

やくざ・Yakuza

昨日、エル・ムンドと言うスペインの新聞で「やくざ」についての記事が紹介されました。その記事の著者はイサベル・コンデという私の友人です。このテーマは少し面倒な問題が多くて誰も話したがりませんが、面白そうです。みやもとさんの話では、やくざはイタリアのマフィアよりもっと危ないらしい。そんなことないんじゃない?でも、怖いのでしょうね?
Ahir, el diari el Mundo va publicar el reportatge que la meva amiga Isabel (periodista de l'Agència EFE a Tokio) va redactar fa uns mesos, en el que abordava el tema dels "Yakuza", la mafia japonesa. Per llegir-lo cliqueu aquí. El reportatge es basa en els comentaris i consells del Sr. Teruo Miyamoto, President d'una cadena de restaurants de cuina coreana al Japó, entre ells, el que es troba just sota el portal de casa de l'Isabel. Molt sovint hi anem a sopar, els cambrers ja la conèixen, s'hi menja molt bé i els preus són força econòmics, gràcies a que el Sr. Miyamoto es va encarar als "sindicats" negant-se a pagar les desorbitades sumes que aquests li obligaven a abonar per garantir-se la "protecció" de l'establiment. Com que ara ja no paguen "impostos extres" els preus armonitzen amb la qualitat i el servei rebut. Realment és cert que el restaurant és ple de cartells que prohibeixen l'entrada als "Yakuza", així com varis articles de publicacions a varis diaris que formen part de la decoració del local. Si voleu saber més sobre la Yakuza i altres curiositats d'aquests grups organitzats o misteris de la societat japonesa, us recomano el llibre "L'enigma del poder japonès" (en anglès).